в PONS речника
немски
английски
Pro·ze·dur <-, -en> [protseˈdu:ɐ̯] СЪЩ f geh
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Zeremonien schlossen eine jährliche Trauer-Prozedur, Übergangsriten und das Eingreifen von Geistwesen ein.
de.wikipedia.org Eine messbare, d. h. erkennbare Veränderung ist mit der Prozedur, die im Allgemeinen nicht näher beschrieben wird, nicht verbunden.
de.wikipedia.org In der praktischen Arbeit wurde das jedoch selten durchgeführt, da diese Prozedur einfach zu zeitaufwändig war.
de.wikipedia.org Die Data-Lineage einer gegebenen Ausgabe lässt sich bei bekannter Eigenschaft der Transformation mit einer Tracing-Prozedur bestimmen.
de.wikipedia.org Mit der gefälschten Vollmacht ging er zur Bank und ließ sich die Hälfte des Vermögens auszahlen; diese Prozedur wiederholte er ein Jahr später.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
amateur.wkfworld.com Starten Sie rechtzeitig für Ihren Visa Prozedur bei Bedarf, ab heute haben Sie mehr als ein Jahr Zeit für die Vorbereitung, Ihr Team trainieren, um Sponsoren zu suchen und kontaktieren Sie unser Partner in Prag für die Hotelbuchung in einem * Preisniveau.
[...][...]
Start in time for your Visa procedure if needed, from today on you have more than one Year time for preparation, to train your team, to look for sponsors and contact our partner in Prague for Hotel booking in any * price level.
[...][...]
isma.fh-kaernten.at Gleichzeitig werden jedoch komplizierte Prozeduren und ein Mangel an Unterstützung auf verschiedenen Ebenen beklagt, aufgrund derer die Befragten insgesamt eher skeptisch sind, ob die tatsächlich vorhandenen Potentiale der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit für Kärnten und seine Nachbarregionen in den nächsten Jahren in vollem Umfang verwirklicht werden können.
[...][...]
At the same time, though, attendants were complaining about complicated procedures and a lack of assistance on diverse levels, based on which respondents altogether were skeptical whether actual existing potential of cross-border cooperation for Carinthia and its neighboring regions will be realized in their full complexity within the next years.
[...][...]
www.klinikum.uni-muenchen.de Die ca. 1200 verschiedenen Pauschalen entstehen durch erhobene Diagnosen, die im Laufe des Aufenthaltes von Relevanz sind und so genannte Prozeduren, also große medizinische Leistungen, wie zum Beispiel eine Operation.
[...][...]
The approx. 1200 different DRG lump sums depend on different diagnoses that will be of relevance during the stay at the hospital and the so called procedures which represent large medical services, an operation for example.
[...][...]
statlab.uni-heidelberg.de Schreiben Sie die drei Generatoren aus dem vorherigen Kapitel als Funktionsprozeduren RandLGM, RandPRB, RandUNIX und testen Sie diese Prozeduren.
[...][...]
Implement the three generators from the previous chapter as function procedures RandLGM, RandPRB, RandUNIX and test these procedures.
[...][...]
www.berkhan.de In diesem Fall definiert man einfach diejenigen Prozeduren, die für die beiden Systeme unterschiedlich sein müssen, doppelt und steuert dann über Schalter, welche Prozeduren vom Compiler übersetzt werden sollen.
[...][...]
In this case, one just has to define those procedures twice that have to be different for the two systems and then control those procedures that are to be translated by the compiler via switches.
[...]