немски » английски

Преводи за „Procedere“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Pro·ce·de·re <-, -> [proˈtse:dərə] СЪЩ ср geh

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Vera Kraxner bleibt auch bei diesem Megaprojekt ihrem geradlinigen Führungsstil, ihrer offenen Kommunikation und der klaren Teamorientierung treu.

„Als Gesamtverantwortliche definiere ich das Procedere für die gemeinsame und schnelle Entscheidungsfindung und schaffe damit für die Mitarbeiter im Kernterm einen verlässlichen Handlungsrahmen zur termintreuen Einhaltung aller großen, mit der UEFA fixierten Projektvorgaben.

Weiters sehe ich meine Rolle in der Motivation der Mitarbeiter über den gesamten Projektzeitraum bis zum Sommer 2008 und im uneingeschränkten Vorleben der Begeisterung für dieses größte Telekom Austria Sponsoring aller Zeiten“, präzisiert Kraxner ihre Verantwortung als Leiterin.

www.a1.net

Vera Kraxner remains true to her straightforward management style, her open communications and her clear team orientation, in the face of this enormous project . Vera Kraxner:

“As overall head it is my task to define the procedure for joint, quick decision-making, whereby a reliable framework is created for the members of the core team to keep to the time schedule for all the major project targets set with UEFA.

Furthermore, I see my role in motivating the team for the entire project period up until summer 2008 and in demonstrating my enthusiasm for Telekom Austria’s biggest sponsorship of all time.”

www.a1.net

Die Bewerbung findet online statt.

Für eine Bewerbung an der Universität müssen Sie das vorgeschriebene Procedere der Online-Bewerbung durchlaufen.

Beachten Sie bitte, dass Ihr gewünschter Studiengang nur innerhalb des Bewerbungszeitraums im Online-Bewerbungsportal verfügbar ist.

www.uni-heidelberg.de

The application takes place online.

You must go through the prescribed procedure of online application in order to apply for a place at the university.

Please note that your desired course will only be available on the online application portal during the application period.

www.uni-heidelberg.de

Togethering

Dieser Workshop ist eine praktische Konversation, bei der wir sprechender und tanzender Weise einige Procedere von Zusammengehörigkeit durchlaufen:

www.impulstanz.com

Togethering

This workshop will be a conversation-in-practice, where we will talk and dance through some procedures of togetherness:

www.impulstanz.com

Insgesamt 22 Tonnen Traubenmaterial sollen von Hand gelesen, per LKW nach London transportiert und dann dort in den Kellern der englischen Hauptstadt vinifiziert werden.

Dieses Procedere lehnt sich an die schon seit längerem praktizierte urbane Weinbereitung in den USA, dort vor allem in den Städten New York und San Francisco, an.

www.yoopress.com

A total of 22 tons of grape material are to be harvested by hand, to be transported to London by truck and to be vinified in the cellars of the British capital.

This procedure follows the practice of urban vinification, which has been established in the USA, above all in cities like New York and San Francisco.

www.yoopress.com

Ein genormtes Probengeschirr erleichtert die Arbeit.

Letztlich macht es keinen Unterschied, ob Tee in Darjeeling oder in München probiert wird – das Procedere ist exakt dasselbe.

Abwiegen Streng nach alter englischer Tradition werden von Hand exakt 2,86 Gramm – das Gewicht einer alten englischen Sixpence-Münze – für jede Probe abgewogen.

www.dallmayr.de

Standardized tasting pots and cups make the work easier.

In the end, it makes no difference whether the tea is tasted in Darjeeling or in Munich – the procedure is exactly the same.

Weigh According to English tradition, exactly 2.86 grams – the weight of an old English sixpence – are weighed out using hand-held scales for each sample.

www.dallmayr.de

Unser Ansatz war, Software nicht nur auf Performance, sondern auch auf Zuverlässigkeit und Wartbarkeit hin zu analysieren und konkrete Verbesserungsvorschläge auszuarbeiten.

Durch dieses Vorgehen und die Präsentation der Verbesserungsvorschläge konnten wir erkennen, dass das gängige Procedere bei der Behebung von Datenbank-Performance Problemen einen grundlegenden Denkfehler aufweist:

obwohl die Ursache der Probleme meist in den Applikationen liegt, die auf die Datenbank zugreifen, werden immer die Administratoren für die Lösung verantwortlich gemacht.

winand.at

we included specific recommendations for improvements.

While presenting our solutions, we recognized that the established procedures for solving database performance problems have a fundamental flaw:

although the cause of the problem is very often in the application that accesses the database, the database administrators are nonetheless supposed to fix it.

winand.at

Wir freuen uns über Ihren Besuch.

Um das Procedere an den jeweiligen Museumskassen (Mönchsberg & Rupertinum) für Sie zu vereinfachen/verkürzen, ersuchen wir Sie Ihr Kommen anzukündigen.

www.museumdermoderne.at

We look forward to welcoming you.

In order to simplify the procedure/reduce the waiting time at the ticket counter (Mönchsberg & Rupertinum) in advance of your visit.

www.museumdermoderne.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Procedere" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文