немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Jeder König ernennt einen Premierminister und weitere Minister zur Unterstützung.
de.wikipedia.org Der israelische Interims-Premierminister kommt demgegenüber zum Einsatz, wenn der amtierende Premierminister für dauernd amtsunfähig erklärt wird.
de.wikipedia.org Von 1986 bis 1991 war er Premierminister und von 1997 bis 2003 Präsident seines Heimatlandes.
de.wikipedia.org Jede Provinz entsendet 10 Personen, einer davon ist der jeweilige Premierminister als Vorsitzender seiner Provinzgruppe.
de.wikipedia.org Organe der Exekutive sind der Staatspräsident, der zugleich Staatsoberhaupt ist, und der Ministerrat, der vom Premierminister angeführt wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de „Mein Land läuft auf dem Kurs der Reform und es wird kein Zurück geben“, unterstrich der griechische Premier Antonis Samaras bei seinem Berlinbesuch in dieser Woche.
[...][...]
‘My country is on course for reform, and there will be no turning back,’ said Greek Prime Minister Antonis Samaras when he visited Berlin this week.
[...][...]
www.kas.de Etliche Kamerateams drängelten sich, um die Rede des Premiers zu filmen, die im tunesischen Fernsehen gezeigt wurde.
[...][...]
Several camera teams jostled forward to film the Prime Minister ’ s speech, which was shown on Tunisian television.
[...][...]
www.demokratiezentrum.org Im August 2005 setzte schließlich der neue tschechische Premier Jiri Paroubek eine von ihm bereits mehrfach angekündigte "Versöhnungsgeste" gegenüber jenen Sudetendeutschen, die antifaschistisch waren.
[...]
In August 2005 the new Czech prime minister, Jiri Paroubek, finally made a "gesture of reconciliation" towards those Sudeten Germans who were antifascist, as he had often promised he would.
[...]
www.wieninternational.at Die Regierung von Premier Viktor Orbán habe die öffentlichen Ausgaben im Vorfeld der Wahlen im April 2014 stark gesteigert, wodurch Zahlen aufgeblasen worden seien.
[...][...]
The government of prime minister Viktor Orbán had increased public expenditure considerably in the preliminaries of the elections in April 2014, artificially inflating statistical data.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Auch die beiden Mitorganisatoren des Treffens, der polnische Premier Donald Tusk und sein portugiesischer Amtskollege Pedro Passos Coelho, betonten die Bedeutung der Kohäsionspolitik für die Entwicklung wirtschaftlich schwacher Regionen.
[...]
The two co-organisers of the meeting, Polish prime minister Donald Tusk and his Portuguese counterpart Pedro Passos Coelho, stressed that the EU s cohesion policy, supporting economically less developed regions, can be the best policy in times of crisis if it goes hand in hand with better spending.