в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hauptwahlkampfthemen waren das sich verlangsamende Wirtschaftswachstum und die Preissteigerung.
de.wikipedia.org Gleichzeitig können so Bibliotheken in Zeiten teils drastischer Preissteigerungen in der Zeitschriftensparte entlastet werden.
de.wikipedia.org Vor allem die immer wieder verschärfte Verbrauchsformel sorgte für Preissteigerungen.
de.wikipedia.org Sie äußert sich unter anderem in Käuferschlangen oder in der Bildung eines Schwarzmarktes, dessen Preissteigerungen in keiner Statistik auftauchen.
de.wikipedia.org Eine neue Herausforderung liegt in dem Ölfördermaximum, das wegen der derzeitigen großen Abhängigkeit der Wirtschaft vom Erdöl zu massiven Preissteigerungen und sogar Versorgungsengpässen führen kann.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
reports.agrana.com Die Preissteigerungen bei diesen Rohstoffen konnten aber durch höhere Marktpreise, sowohl bei den Hauptprodukten als auch bei Nebenprodukten, kompensiert werden.
[...][...]
However, the price increases in these raw materials were offset by the higher selling prices both for core products and by-products.
[...][...]
www.bosch-stiftung.de Durch den Rückgang der Schülerzahlen fallen die öffentlichen Ausgaben für Schulbildung in realer Rechnung ( also unter Ausschaltung allgemeiner Preissteigerungen ) im Jahr 2020 um 11,5 Milliarden Euro niedriger aus als bei konstanten Schülerzahlen.
[...][...]
As the number of school children falls, expenditure for school education in real terms ( i.e. taking general price increases into account ) in 2020 will be 11.5 billion euros lower than if the number of pupils remained unchanged.
[...][...]
www.frieslandcampina.com Der Anstieg des Garantiepreises ist auf die erwartungsgemäß höheren Milchpreise der Referenzunternehmen wegen weiterer Preissteigerungen bei Milchpulver, Butter und Käse zurückzuführen.
[...][...]
The increase in the guaranteed price is due to the reference companies’ anticipated higher milk prices as a result of further price increases, particularly for cheese and milk products in Germany and the underestimate of the guaranteed price in October.
[...][...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de Der Großverlag Elsevier, der aktuell jährlich mehr als 2.500 wissenschaftliche Zeitschriften publiziert, betrieb in den vergangenen Jahren eine erhebliche Preissteigerung.
[...][...]
The major publishing house Elsevier, which currently publishes more than 2,500 scientific journals annually, carried out a substantial price increase in recent years.
[...][...]
www.kost.at Preissteigerung beim Einkauf erhöht den Wareneinsatz (WES) - der Deckungsbeitrag sinkt.
[...][...]
Price increase when purchasing raises the cost of sales (CoS), the contribution margin goes down.
[...]