немски
английски
английски
немски
немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wo die Preisfestsetzungen durch den Reichsnährstand die Gestehungskosten eines Erzeugnisses nicht deckten, blieb die Erzeugung hinter den Erwartungen zurück.
de.wikipedia.org Seine Hauptaufgabe war die Preisfestsetzung.
de.wikipedia.org Außerdem müssen sie „mit hinreichender Wahrscheinlichkeit zum Zeitpunkt der Preisfestsetzung zu erwarten“ sein.
de.wikipedia.org Für mehr als zwei Drittel der Produktion bestand nun eine Preisfestsetzung.
de.wikipedia.org Grund dafür könnte gewesen sein, dass der Preis von Dunklem aufgrund einer staatlichen Preisfestsetzung zwei Pfennige unter dem des Hellen lag.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.heidelbergcement.com Der Vorstand der HeidelbergCement AG hat heute mit Zustimmung des Aufsichtsrats - unter dem Vorbehalt eines voraussichtlich am 21. September 2009 zu fassenden Beschlusses über die Preisfestsetzung - eine Barkapitalerhöhung mit Bezugsrechten der Aktionäre beschlossen.
[...][...]
Today, the Managing Board of HeidelbergCement AG, with the consent of the Supervisory Board, has decided to implement a capital increase with subscription rights against cash contributions, subject to the adoption of a pricing resolution anticipated to occur on 21st September 2009.
[...][...]
www.lenzing.com Beide Unternehmen haben einen mehrjährigen Zellstoffliefervertrag zu vergleichbaren Konditionen wie für den bestehenden Liefervertrag abgeschlossen, bei dem die Preisfestsetzung auf Basis der Papierzellstoffpreise erfolgt.
[...]
Both companies have concluded a multi-year pulp delivery contract at comparable terms and conditions with pricing linked to paper pulp as in the existing supply contract. The agreement is related to the construction of new dissolving pulp capacities by Sappi.
[...]
www1.deutschebahn.com Die gesetzliche Grundlage für den Eisenbahnsektor bildet das chinesische Eisenbahngesetz, das unter anderem die Bereiche Transportsicherheit, Preisfestsetzung, Verwaltung und Planung des Eisenbahnsektors regelt.
[...][...]
The Chinese Railway Act forms the legal foundation of the railway sector in China. Among other things, the Act defines regulation of transport safety, pricing, as well as the administration and planning of the railway sector.
[...][...]
www.kloeckner.com Der Vorstand der Klöckner & Co SE („Klöckner & Co“) gibt die Preisfestsetzung der nicht nachrangigen, unbesicherten Wandelschuldverschreibungen (die „Schuldverschreibungen“) in Höhe von EUR 186,2 Mio. bekannt, die zunächst in 6.650.000 Stammaktien der Klöckner & Co umgewandelt werden kann.…
[...]
The Management Board of Klöckner & Co SE (“Klöckner & Co”) announces the pricing of its offering of EUR 186.2 million unsubordinated unsecured convertible bonds (the “Bonds”) which may be initially converted into 6,650,000 common shares of Klöckner & Co.…
[...]
www.agnitum.de Wenden Sie sich an uns, und wir erarbeiten gemeinsam eine Kombination aus Preisfestsetzung und Rabatt für den Wiederverkauf zu beiderseitigem Nutzen.
[...][...]
Just contact us and we ’ ll come to a mutually beneficial combination of pricing and reseller discount.
[...]