немски
английски
Preis·auf·schlag <-(e)s, -schläge> СЪЩ м
- Preisaufschlag
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der von 1974 bis 1995 erhobene Kohlepfennig war hingegen ein Preisaufschlag auf Strom und keine Kohlesteuer.
de.wikipedia.org Die großen Preisaufschläge der ansässigen Hotels während Messeveranstaltungen haben bei Messen bereits zu Einbußen bis hin zur Abwanderung ganzer Messen geführt.
de.wikipedia.org Wegen der komplizierten Eingriffe in die Karosseriestruktur und der aufwändigen Innenausstattung wurden für diese Varianten hohe Preisaufschläge verlangt.
de.wikipedia.org Allerdings werden aufgrund des Umstandes, dass bei einem Fahrzeug mit Nummernübereinstimmung teils ein erheblicher Preisaufschlag erzielbar ist, Identifizierungsnummern gefälscht.
de.wikipedia.org Gerade bei Personen die aufgrund ihres Gesundheitszustands Preisaufschläge, Leistungsausschlüsse oder gar eine Komplettablehnung befürchten müssen, kann dieses Vorgehen sinnvoll sein.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
Preisaufschläge und Rabatte / Mindestbelegungen
[...]extra charges and discounts / Minimum nights
[...][...]
www.kombiverkehr.de Im Netzwerk de.NETeco+ bietet Kombiverkehr mit dem Produkt „Eco Plus" von DB Schenker Rail im Hauptlauf auf der Schiene innerhalb Deutschlands gegen einen Preisaufschlag Transporte an, die zu 100 Prozent CO2-frei sind.
[...]
For an extra charge, the de.NETeco+ network service from Kombiverkehr offers 100% carbon-free transport with "Eco Plus", a product from DB Schenker Rail designed for freight moved mainly by rail within Germany.
[...]
www.willgoto.com Entsprechend der Anzahl der möglicherweise platzierten Links wird allerdings ein Preisaufschlag erhoben.
[...][...]
However, there will be an extra charge depending on the number of additional links placed, if any.
[...][...]
www.pink.de Liegen zwischen Vertragsschluss und Lieferung mehr als 6 Monate, so können wir gem. § 315 BGB im Rahmen billigen Ermessens einen angemessenen Preisaufschlag verlangen, der unserer Kostensteigerung bis zur Lieferung entspricht.
[...]
If the period between entering into the contract and delivery exceeds 6 months, pursuant to Sec. 315 BGB (German Civil Code, in the following referred to as " BGB ") we are entitled to a reasonable extra charge to cover our increase in costs during this period.
[...]
www.zew.de Die Studie kommt zu dem Ergebnis, dass bereits zehn zusätzliche Anbieter des gleichen Produkts den Preisaufschlag des günstigsten Anbieters um 1,7 Prozentpunkte verringern.
[...]
The results show that already ten additional competitors in the market offering the same product reduce the mark-up of the cheapest provider by 1.7 percentage points.