немски
английски
Pracht <-> [praxt] СЪЩ f kein мн
- verschwenderische Pracht
-
английски
немски
-
- Pracht f <->
-
- Pracht f <->
-
- Pracht f <->
-
- [Farben]pracht f
-
- Pracht f <->
-
- Pracht f <->
-
- Pracht f <->
-
- Pracht f <->
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Innere der Kirche erstrahlt in barocker Pracht.
de.wikipedia.org Die zwischen barocker Pracht und minimalistischer Strenge oszillierende Malerei der achtziger und neunziger Jahre entfaltet sich auf den Flächen dreidimensionaler Holzobjekte.
de.wikipedia.org Die der Öffentlichkeit zugänglichen Räume vermitteln jedoch bereits einen Eindruck von der einstigen Pracht der Schlossausstattung.
de.wikipedia.org Alle umgebenden Räume der königlichen Familie waren in Pracht – wenn auch maßvoll – ausgestattet.
de.wikipedia.org Von Prunk und Pracht der Vorkriegszeit ist nichts mehr zu sehen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.oehmsclassics.de Aber natürlich ist ein Klangkörper wie die Deutsche Radio Philharmonie auch jederzeit fähig, pure Kraft und rauschende Pracht zu entfalten, so dass einem mitreißenden Tschaikowsky-Erlebnis nichts im Wege steht.
[...][...]
Naturally, however, an ensemble like the Deutsche Radio Philharmonie is capable of developing pure power and lavish splendor at any time, so that nothing can stand in the way of an exhilarating Tchaikovsky experience.
[...][...]
www.teneues.com Dieser prall gefüllte Band präsentiert die himmlischen Vertreterinnen des weiblichen Geschlechts in all ihrer Pracht.
[...][...]
This ample volume showcases these heavenly representations of womanhood in all their splendor.
[...][...]
www.goldmember-escorts.de Auf keinen Fall sollten Sie bei einem Berlinbesuch das weltberühmte Pergamonmuseum verpassen, dass neben dem europäischen und byzantinischen ständigen Ausstellungen auch ein Highlight der Orientalischen Kunst bietet: die weltbekannte Mschatta-Fassade entfaltet ihre Pracht in Stein mit Reliefen im II. Stock des umfangreichen Museums.
[...][...]
On no account should you miss a visit to Berlin, the world famous Pergamon Museum, which offers not only the European and Byzantine permanent exhibits also a highlight of the Oriental art: the world-famous Mshatta facade reveals its splendor in stone reliefs on the second floor of the extensive museum.
[...][...]
www.ekd.de Die großangelegte Sammlung beginnt laut Korn mit dem "Vorabend der Reformation" und zeigt etwa die Stellung der Geistlichkeit, das mittelalterliche katholische Glaubensbild mit Ängsten der Menschen, Hexenkult, Prunk und Pracht der Päpste und Bischöfe sowie die gängige Praxis, Reformer auf dem Scheiterhaufen zum Schweigen zu bringen.
[...]
The large-scale collection starts with the "eve of the Reformation" and shows the situation of the clergy, the picture of medieval Catholic belief with popular fears, the cult of witches, ostentation and splendor of the popes and bishops and the common practice of silencing reformers by burning them at the stake.
[...]
www.arnebirkenstock.de Die Vielseitigkeit der deutschen Volksmusik, die in unserem Alltag oberflächlich kaum eine Rolle spielt, wird hier in ihrer ganzen Pracht dargestellt und offenbart ungeahnte Reize, deren authentischem Charme man sich als überraschter Beobachter nicht entziehen kann.
[...][...]
The wide variety of German folk music that hardly plays a role in our everyday life is portrayed here in its full splendor, revealing undreamt-of stimuli, the authentic charm of which we as surprised observers cannot resist.
[...]