PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er ist auch ein großartiger Live-Schlagzeuger, einer wo es Spaß macht zuzusehen, mit einer hypnotisierenden Präsenz und Energie.
de.wikipedia.org Thrombolyse auch in Kliniken ohne Präsenz entsprechender Fachleute zu ermöglichen.
de.wikipedia.org Erst seit diesem Zeitpunkt gelang ihr ein nachhaltiges Comeback mit weltweiten Tourneen, regelmäßiger internationaler Festival-Präsenz und auch von der Kritik viel beachteten Einspielungen.
de.wikipedia.org Das Fremdwort Präsenz für Anwesenheit und Gegenwart wurde im 17. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden frz.
de.wikipedia.org Geleitet wird die Massage von Absichtslosigkeit, Atmung, Langsamkeit, Präsenz bzw. Achtsamkeit ohne eine zielgerichtete Perfektion anzustreben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Das Projekt agiert in diesem Umfeld und hat durch seine Präsenz und verschiedene Maßnahmen den Dialog und die Diskussion zwischen den Teilnehmern gefördert.
[...][...]
The project is active in this context and has promoted dialogue and discussion between the participants through its presence and various measures.
[...][...]
www.rolandberger.de Die Präsenz im arabischen Raum verstärkt das Roland Berger Büro in Dubai.
[...]
The company s presence in the Arab world has been boosted by its recently opened Dubai office.
[...]
www.peermusic-classical.de "Mathias Spahlingers Beschäftigung mit den sozialen und politischen Implikationen von Kunst/Neuer Musik haben ihn zu teilweise radikalen Positionen geführt, die aber gleichzeitig immer von großer musikalischer Präsenz und einer spezifischen Art von Sinnlichkeit und Emotionalität geprägt sind."
[...]
“Mathias Spahlinger’s engagement with the social and political implications of art/new music have sometimes led him to radical positions, which at the same time, however, are always characterized by a great musical presence and a specific kind of sensuality and emotionality.”