немски » английски

Преводи за „Pottwal“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Pott·wal [ˈpɔtva:l] СЪЩ м

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wale - die sanften Giganten der Meere

Abtauchen in die Welt der Wale und einem Pottwal in die Augen sehen: auch dazu lädt das Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum ein.

Der Pottwal war vor einigen Jahren im Wattenmeer gestrandet – ein Bulle, 18 Meter lang, etwa 45 Tonnen schwer und 28 Jahre alt.

www.multimar-wattforum.de

Whales - the gentle giants of the sea

The Multimar invites you to dive into the world of whales and look a Sperm Whale in the eye.

This Sperm Whale was stranded in the Wadden Sea a few years ago; it is a bull, 18 metres long, weighed about 45 tonnes and was 28 years old.

www.multimar-wattforum.de

1712 wurde vor Neu England der erste Pottwal erlegt, 1774 hatten Nantucket und New Bedford eine Fangflotte von 560 Schiffen mit rund 9.000 Mann, 1846 fuhren 755 Barken und Vollschiffe mit über 20.000 Mann für Neu England.

Gejagt wurde hauptsächlich der Pottwal, aber auch Glattwale wurden erlegt.

New Bedford

www.seemotive.de

By 1846, there were 755 barks, brigs and ships that sailed from New England with some 20,000 men.

Sperm whales were the main catch but smooth whales were hunted as well.

New Bedford

www.seemotive.de

Der weltberühmte Meeresbiologe Jacques-Yves Cousteau nannte ihn deshalb einst „ das Aquarium der Welt “.

In der Region gibt es bedeutende Lebensräume und Ökosysteme mit einzigartigen Tier- und Pflanzenarten, unter anderem leben hier auch fast alle auf der Welt vorkommenden Walarten, wie Buckelwale, Grauwale, Blauwale, Finnwale, Pottwale und Grindwale.

Jahrzehntelange Anstrengungen der öffentlichen Hand und des Privatsektors, die zunehmende Überfischung und Zerstörung in der Region aufzuhalten, hatten bisher wenig Erfolg.

www.giz.de

Context The Gulf of California ( also known as the Sea of Cortez or Mar de Cortés ) is a marine and coastal region populated by extraordinarily diverse and rare animal species, whose co-existence in this relatively small space once prompted the world-famous marine biologist Jacques-Yves Cousteau to call it the ‘ the aquarium of the world ’.

This region supports important habitats and ecosystems with unique animal and plant species, including virtually all of the earth’s whale species, such as humpbacks, greys, blue whales, fin whales, sperm whales and pilot whales.

The government and the private sector have been trying for decades to put a stop to the rising trend of overfishing and to halt the region’s destruction, but without much success.

www.giz.de

Ca. 225.000m³ Material.

Das sind rund 45.000 Afrikanische Elefanten oder 4.500 Pottwale.

Wie viel Kubikmeter Zement/Beton werden in den Erste Campus fließen?

www.erstecampus.at

225,000m³ of material.

That is about 45,000 African elephants or 4,500 sperm whales.

How many cubic metres of cement/concrete will be used in the construction of the Erste Campus?

www.erstecampus.at

Gleich in der Nähe dieses Strandes gibt es zwei Naturparks :

Los Alcornocales, mit dem größten Korkeichenwald in Spanien und einem der größten der Welt, und der Parque Natural del Estrecho, der dem Schutz verschiedenster Vogelarten und der Meeressäuger dient, die häufig vor Tarifa vorbeiziehen, wie Delphine, Wale, Orcas und Pottwale.

Wetter Tarifa

www.red2000.com

Additionally, this beach is located next to two natural parks :

Los Alcornocales, with the largest cork forests of Spain and one of the largest in the world, and the Parque Natural del Estrecho which protects birds as well as the marine mammals which pass in front of Tarifa frequently, such as dolphins, whales , orcas and sperm whales.

Tarifa Weather

www.red2000.com

Bereits nach wenigen Kilometern fallen ihre Abhänge in Tiefen von 4000 bis 5000 Meter hinab.

Das ist gerade für die großen Pottwale sehr wichtig, denn sie jagen in den Tiefen der Meere nach ihrer Lieblingsbeute, den Tiefseekalmaren.

www.lobosonda.com

The island has a narrow continental shelf, and already after a few kilometres, its slopes drop to depths of 4,000 to 5,000 metres ( 2.5 to 3.1 miles ).

This is especially important for large sperm whales, as they hunt in the depths of the seas for their favourite food, deep-sea squids.

www.lobosonda.com

fighting

Am 20. November 1820 verfolgen die Männer der 'Essex' in ihren Booten eine Gruppe von Pottwalen.

www.seemotive.de

fighting

On 20th November 1820 the ' Essex ' pursues a group of sperm whales.

www.seemotive.de

Mittlere Sicht und Wassertemperaturen zwischen 26 und 29 Grad Celsius, an manchen Stellen zeitweise kalte Tiefenströmungen.

Großer Fischreichtum und oft auch Großfische bis hin zum Tigerhai und Pottwal.

Schnorcheln:

www.malediven.at

Middle view and water temperatures between 26 and 29 degrees centigrade, in some places at times cold depth flows.

Great richness in fish and often also big fish up to the Tiger Shark and Sperm Whale.

Snorkels:

www.malediven.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Pottwal" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文