PORTIER - немски-английски превод

немски

английски

Por·tier <-s, -s> [pɔrˈti̯e:] СЪЩ м

Portier: porter Brit

Portier: doorman

er fing als kleiner Portier in dem Hotel an: his first job in the hotel was as a lowly porter

английски

немски

doorkeeper: Portier м <-s, -s>

doorman: Portier м <-s, -s>

commissionaire: Portier(Portiersfrau) м (f) <-s, -s>

hall porter: Portier м <-s, -s>

porter: Portier(Portiersfrau) м (f) <-s, -s>

regulations require all visitors to sign in at the porter's lodge: nach den Bestimmungen muss sich jeder Besucher beim Portier eintragen

the porter always greets me: der Portier grüßt mich immer

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er fing als kleiner Portier in dem Hotel an: his first job in the hotel was as a lowly porter

regulations require all visitors to sign in at the porter's lodge: nach den Bestimmungen muss sich jeder Besucher beim Portier eintragen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Einen eindrücklichen Moment erlebt sie, als ihr Vater am Fenster steht und sie beobachtete, während er sich gleichzeitig vom Portier verleugnen lässt.

de.wikipedia.org

Dazu zählen der Gärtner, der Portier, der Bauer und der neue Zolleinnehmer, vor allem aber der Vater des Taugenichts.

de.wikipedia.org

Das Portier- und Gasmotorengebäude wurde im Laufe der Zeit ebenso abgebrochen wie der sogenannte Seuchenhof mit Platz für vier Rinder und einer zugehörigen Schlachtkammer.

de.wikipedia.org

Aber der Portier will ihn nicht gehen lassen.

de.wikipedia.org

Er will seine Freundin dort herausholen, doch der Portier des Billighotels gewährt ihm keinen Zugang.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Ausstattung Videokamera am Gebäudeeingang Sicherheitspersonal 24Std am Tag Barrierearme Ausstattung Internet Ecke (Macintosh) WIFI-Internetzugang im Hotel Touristeninformation Safe an der Rezeption Portier (gebührenpflichtig) Reinigung/Bügelservice (gebührenpflichtig) Rauchmelder im öffentl. Bereich Haustiere erlaubt (gebührenpflichtig)

[...]

www.novotel.com

[...]

Fittings 24 hour security staff Video camera at bldg entrance Wi-Fi at the hotel Web Corner on a Mac Reduced mobility facilities Tourist information desk Safe deposit box at reception Porter (paying) Dry cleaning / Ironing (paying) Smoke alarm in public areas Pet allowed (paying)

[...]

www.novotel.com

[...]

Geboten werden Bar / Lounge, Schönheitsbehandlungen, Unterstützung bei der Tourenplanung / beim Ticketerwerb, Gepäckaufbewahrung, Textilreinigungsservice, Kaffee in der Lobby, Portier / Hotelpage, klimatisierte öffentliche Bereiche und Fahrstuhl.

[...]

www.venere.com

[...]

You can also find a bar / lounge, beauty services, tour / ticket assistance, luggage storage, dry cleaning / laundry, coffee / tea in the lobby, a porter / bellhop, air conditioning and an elevator ( lift ).

[...]

www.venere.com

[...]

Besondere Wünsche und Beschwerden richten Sie bitte an die Verwaltung, an das Sekretariat oder an den Portier.

[...]

www.mladinskidom.at

[...]

Please address your wishes and complaints to the porter or the administration.

[...]

www.mladinskidom.at

[...]

Portiers in Hotels und Restaurants erhalten ebenfalls ein kleines Trinkgeld.