немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Stadtbad gerät so wie bereits zur Zeit seiner Errichtung zum Politikum.
de.wikipedia.org In den folgenden Jahren kam es immer wieder zu Kontroversen, wie mit der Kirchruine zu verfahren sei, die schließlich zu einem Politikum wurden.
de.wikipedia.org Der Bau des letzteren war ein Politikum, da der Bedarf für diesen Bau durch den Zuzug von Arbeitern des Bahnausbesserungswerkes entstand.
de.wikipedia.org In den meisten Entwicklungsländern (→Entwicklungsland) wachse die Armut der Bevölkerung und würde zum grenzüberschreitenden Politikum.
de.wikipedia.org In den späten 1970er Jahren wurde die Sendung erstmals zum Politikum.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.zmo.de Als „ Schnittpunkt “ von Debatten über Kultur, Religion, und identitätsbewahrendes Erbe ist die Scharia in den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts in einer Reihe von Staaten der „ islamischen Welt “ zunehmend zum Politikum geworden.
[...]
In the closing decades of the 20th century, the Sharia has increasingly become a political issue in several countries of the " Islamic world " as an " intersection point " of debates concerning culture, religion and identity-preserving heritage.
[...]
www.goethe.de Das Publikum mischt sich lautstark ein – die Diskussion um „Ivorität“ ist ein Politikum im Einwandererland Cote d'Ivoire.
[...]
The audience’s involvement is very audible – the discussion about “Ivority“ is a hot political issue in the immigration country of Côte d'Ivoire.
[...]
www.goethe.de Die Vergabe von Übertragungsrechten ist immer ein Politikum.
[...][...]
The battle for broadcasting rights is always a touchy political issue.
[...][...]
www.litrix.de „/Das ging/ dann ganz schnell in eine politische Richtung, weil Wasser ein Politikum ist.
[...]
“Things very rapidly went in a political direction, water being a highly political issue.
[...]
www.interfilm.de Doch schon bald zerbricht das scheinbare Idyll und wird zum Politikum.
[...][...]
A moment later when they are both dressed, their idyll shatters and becomes a political issue.
[...]