английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auch die zum Teil enormen Tagesetappen werden heute von erfahrenen Polarforschern als unrealistisch eingestuft.
de.wikipedia.org Dabei legte er insgesamt mehr als 3.600 Meilen auf Skiern und mit Hundeschlitten zurück, deutlich mehr als jeder andere Polarforscher zuvor.
de.wikipedia.org Nach Angaben russischer Polarforscher bedurfte eine Familie nordasiatischer Nomaden von sechs Köpfen etwa 300 Rentiere, um „bei einiger Behaglichkeit und in mäßigem Wohlstand“ davon leben zu können.
de.wikipedia.org Er gilt als der erste schwedische Polarforscher.
de.wikipedia.org Ein Kritiker befürchtete etwa, dass ein späterer Polarforscher hierdurch die Entdeckung des Lands für sich beanspruchen würde.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hamburg.city-map.de Ein Auftritt von Hans Albers gab den passenden maritimen Rahmen, auch der Mast wurde zünftig nach altem Seemannsbrauch mit einer Flasche Rum vom bekannten Weltumsegler und Polarforscher Karl Kircheiß getauft.
[...][...]
An appearance of Hans Albers gave the suitable maritime frame and the old sailors' tradition of baptising the mast with a bottle of rum was adhered to. The well-known circumnavigator and polar explorer Karl Kircheiß did the honour.
[...][...]
www.bildkultur.de Zuerst zieht es Walfänger dorthin und Pelzjäger, später Polarforscher und Bergleute, die Kohle abbauen, die dort gefunden wurde.
[...][...]
The first inhabitants were whalers and trappers, later they were polar explorers and miners, excavating the local coal reserves.
[...][...]
www.dlr.de Auch wenn Polarforscher Ernest Shackleton auf seiner ersten eigenen Forschungsreise in die Antarktis (1907-1909) sein Ziel, als erster am geographischen Südpol zu stehen, nicht erreichte - seine Reise war dennoch so erfolgreich, dass selbst sein Schiff " Nimrod " später zum Namensgeber für einen Gletscher wurde.
[...]
Polar explorer Ernest Shackleton may not have completed his quest to be the first to stand on the geographic South Pole on his first Antarctic exploration ( 1907-1909 ), but his expedition was such a success that his ship, Nimrod, gave its name to the glacier.
[...]
www.kitzbuehel.com Reisch hatte das Aufsehen erregende Buch "Auf Schneeschuhen durch Grönland" des norwegischen Polarforschers Fridtjof Nansen gelesen, in dem sich der Autor begeistert über den Skisport äußert.
[...]
Reisch had read the sensational book "On snowshoes through Greenland" "Auf Schneeschuhen durch Grönland" by Norwegian polar explorer, Fridtjof Nansen in which the author expresses enthusiasm for Skisport.
[...]
www.eda.admin.ch An der Zeremonie im Palais des Nations zur Lancierung der Nansen-Initiative, die nach dem Polarforscher und ersten Hochkommissar für Flüchtlinge, Fridtjof Nansen benannt ist, nahmen zahlreiche Vertreter von Staaten und NGOs sowie des Hochkommissariats für Flüchtlinge ( UNHCR ) teil.
[...][...]
The ceremony in the Palais des Nations to launch the Nansen Initiative, which is named after the polar explorer and first High Commissioner for Refugees Fridtjof Nansen, was attended by numerous representatives of states, NGOs and the High Commissioner for Refugees ( UNHCR ).
[...]