POETIN - немски-английски превод

Po·e·tin <-, -nen> СЪЩ f

Poetin feminine form of Poet

Po·et(in) <-en, -en> [poˈe:t] СЪЩ м(f)

Poet(in)

poet masc o fem

Poet(in)

poetess fem

Po·et(in) <-en, -en> [poˈe:t] СЪЩ м(f)

Poet(in)

poet masc o fem

Poet(in)

poetess fem

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

2005 erkranke Poetin an Hufrehe und musste deshalb eingeschläfert werden.

de.wikipedia.org

Die ungewöhnliche Erscheinung der Stiftsdame und Poetin war schon den Zeitgenossen ein Rätsel.

de.wikipedia.org

1824 wurde sie die erste weibliche Poetin, über deren Werke ein Diwan veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Sein Debüt als Schriftsteller feierte er 2000 mit dem historischen Roman Die Poetin, es folgten zahlreiche weitere Werke dieses Genres.

de.wikipedia.org

Sie war die erste weibliche Poetin dieser Region, die ihre Poesie an einem Mushaira, einem Poesiesymposium vortrug.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Unser Gast ist diesmal die nicaraguanische Schriftstellerin und Poetin Gioconda Belli.

www.giz.de

This time our guest is the Nicaraguan author and poet Gioconda Belli.

www.giz.de

Jahrhundertelang wurde die Anthologie der 100 Gedichte, die bereits um das Jahr 1240 von dem führenden Poeten seiner Zeit, Fujiwara no Teika (1162–1241), zusammengestellt worden war, als herkömmliches Manuskript tradiert, allein oder zusammen mit anderen Gedichtsammlungen.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Previously the “Anthology of One Hundred Poets, One Poem Each”, compiled around 1240 by the leading poet at that time, Fujiwara no Teika (1162–1241), had been handed down as a conventional manuscript, either separately or together with other poetry collections.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Jahrhundertelang wurde die Anthologie der 100 Gedichte, die bereits um das Jahr 1240 von dem führenden Poeten seiner Zeit, Fujiwara no Teika (1162–1241), zusammengestellt worden war, als herkömmliches Manuskript tradiert, allein oder zusammen mit anderen Gedichtsammlungen.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Previously the “Anthology of One Hundred Poets, One Poem Each”, compiled around 1240 by the leading poet at that time, Fujiwara no Teika (1162–1241), had been handed down as a conventional manuscript, either separately or together with other poetry collections.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Andererseits gibt es die Brüche dieses kolonialistischen Narrativs, etwa in der Form chinesischer Migrationsgeschichten, die sich – historischen Inseln gleich – noch vor dem rezenten wirtschaftlichen Boom zugetragen haben; oder aber in der Form von Darstellungen afrikanischer Arbeiter und Selbstdarstellungen afrikanischer Poeten.

www.sixpackfilm.com

On the other hand, there are ruptures in this colonialist narrative, for example, in the form of stories of Chinese immigration, which—like historical islands—took place before the recent economic boom; but also in the form of depictions of African workers and self-presentations by African poets.

www.sixpackfilm.com

Der Autor Ignacy Krasicki hat seine Vers-Fabel The unsubordinate oxen einst nicht so rabiat enden lassen; schließlich lebte der polnische Adlige im 18. Jahrhundert und machte sich als Poet der Aufklärung einen Namen.

www.goethe.de

The author, Ignacy Krasicki, was not yet in a position to end his verse fable, The Insubordinate Oxen, so brutally; the Polish nobleman, who made a name for himself as a poet of the Enlightenment, lived after all in the eighteenth century.

www.goethe.de