в PONS речника
немски
английски
Plat·te1 <-, -n> [ˈplatə] СЪЩ f
1. Platte (Steinplatte):
- Platte
-
3. Platte (Schallplatte):
- Platte
-
4. Platte (Servierteller):
7. Platte ИНФОРМ (Magnetplatte):
9. Platte sl:
- Platte (Plattenbau)
-
- Platte (Plattenbausiedlung)
-
Phrases:
tek·to·ni·sche Plat·te СЪЩ f ГЕОЛ
- tektonische Platte
-
I. platt [plat] ПРИЛ
1. platt (flach):
"География"
"Биология"
| ich | platte | ab |
|---|---|---|
| du | plattest | ab |
| er/sie/es | plattet | ab |
| wir | platten | ab |
| ihr | plattet | ab |
| sie | platten | ab |
| ich | plattete | ab |
|---|---|---|
| du | plattetest | ab |
| er/sie/es | plattete | ab |
| wir | platteten | ab |
| ihr | plattetet | ab |
| sie | platteten | ab |
| ich | habe | abgeplattet |
|---|---|---|
| du | hast | abgeplattet |
| er/sie/es | hat | abgeplattet |
| wir | haben | abgeplattet |
| ihr | habt | abgeplattet |
| sie | haben | abgeplattet |
| ich | hatte | abgeplattet |
|---|---|---|
| du | hattest | abgeplattet |
| er/sie/es | hatte | abgeplattet |
| wir | hatten | abgeplattet |
| ihr | hattet | abgeplattet |
| sie | hatten | abgeplattet |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese Platten aus gehärtetem Stahl verhindern, dass der ganze Schließzylinder bricht und erlauben, nur den Zylinderkern aus dem Schließzylinder zu ziehen.
de.wikipedia.org Wenn die durchgebogene Probe die Platte erreicht, wird die Temperatur abgelesen.
de.wikipedia.org Hierbei wurden auch die beiden Emporen links und rechts vom Chor mittels vergipster Platten abgedeckt.
de.wikipedia.org Außerdem besitzen sie einen „Zungenknochen“, die Basihyale, eine bezahnte knöcherne Platte zwischen den Zungenbeinen.
de.wikipedia.org Im Überschallbereich liegt er für die ebene Platte bei 50 % Profiltiefe.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.salzburger-kunstverein.at Um diese Multiplikation inhaltlich zu nutzen, verwendete Eva Musil Standbilder einzelner „Platten“, die sich in der Ausstellung wieder zu einem „Bau“ zusammensetzten und so zu ihrem Ursprungspunkt zurückkehrten.
[...][...]
In order to use this multiplication in content, Eva Musil used stills of individual „slabs,” which then made up a „structure” again in the exhibition, and thus returned to their original point.
[...][...]
nemetschek-scia.com Durch Verpressen der oberen Schicht der Platten wurde die Stabilität des horizontalen Trapezbleches sichergestellt und seitliche Belastungen können in die zentralen Kerne übertragen werden.
[...][...]
After grouting the reinforced top layer of the slabs, the horizontal diaphragm action was ensured and lateral loads could be transferred to the central cores.
[...][...]
www.fcp.at In diese Platten werden in der Folge die Schienen mit speziellem Befestigungsmaterial eingebaut.
[...][...]
In these slabs the rails will be fixed by special equipment.
[...][...]
www.fassadengruen.de Bei weiterem Wachstum können die Platten abgesprengt werden und herab fallen.
[...][...]
With further growth the slabs can be forced out and fall down.
[...][...]
www.uni-jena.de "Seismische Messungen zeigen, dass in manchen Regionen, wo sich eine Platte unter eine andere schiebt, die Bewegung stagniert, sobald das Gestein eine bestimmte Tiefe erreicht hat ", sagt Prof. Langenhorst.
[...]
"Seismic measurements show that in some mantle regions, where one slab is subducted underneath another one, the movement stagnates, as soon as the rocks have reached a certain depth, " says Prof. Langenhorst.