немски » английски

Pla·ket·te <-, -n> [plaˈkɛtə] СЪЩ f

1. Plakette (Abzeichen):

Plakette

2. Plakette (Aufkleber):

Plakette

3. Plakette ИСК:

Plakette

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wenn Sie uns mit einem Fahrzeug besuchen, benötigen Sie seit dem 1. Oktober 2008 eine Umweltplakette.

Ohne die Plakette dürfen Sie nicht in einen mit dem Schild " Umweltzone " gekennzeichneten Bereich einfahren, auch nicht, wenn Ihr Fahrzeug grundsätzlich die Voraussetzungen für eine Plakette erfüllt.

www.diw.de

As of October 1, 2008, an environmental badge is required if you are intending to come by vehicle.

Vehicles without environmental badge may not enter designated green zone areas, even if the vehicle meets the requirements to pass through the zone based on its emission value.

www.diw.de

Ein Etikett auf der Rückseite der Plakette enthält Kurzinfos zum Motiv und zum Hessentag.

Die Plaketten werden von TRAXEL ( DK5PZ ) RADIO MAP SERVICE aus Daun gestaltet und von dort direkt versandt.

( Stand Januar 2012, von DG8FAY.

www.darc.de

A tag on the back side of the badge contains information about the motive and the “ Hessentag ”.

The badge is designed by TRAXEL ( DK5PZ ) RADIO MAP SERVICE from Daun and will be mailed directly from there.

( January 2012, by DG8FAY.

www.darc.de

Nur PKW ( auch ausländische ) mit einer entsprechenden Plakette dürfen in dieser Zone fahren.

Unter www.umwelt-plakette.de können Sie diese Plakette online bestellen und sich direkt in unser Hotel liefern lassen.

Hotel Hansablick Flotowstr. 6 10555 Berlin

www.hotel-hansablick.de

Only cars ( including foreign ones ) with an appropriate badge are allowed to drive in this zone.

You can order this badge online at www.umwelt-plakette.de and have it delivered directly to you at the hotel.

Hotel Hansablick Flotowstr.

www.hotel-hansablick.de

Wie schon im Pkw-Bereich, werden mit „ BlueEFFICIENCY “ auch Modelle des Mercedes-Benz Sprinter ausgezeichnet, die durch besonders nachhaltige Technologien für höchste Effizienz, damit für optimierten Kraftstoffverbrauch und somit für reduzierte Emissionen stehen.

Auch der Sprinter NGT trägt stolz die Plakette „ BlueEFFICIENCY “ an seinen beiden Kotflügeln.

www.daimler.com

is used to denote Mercedes-Benz Sprinter models where sustainable technologies have been used to achieve a particularly high level of efficiency and thus optimised fuel consumption and lower emissions.

The Sprinter NGT, too, sports the " BlueEFFICIENCY " badge on both its wings with pride.

www.daimler.com

Auf ihr sind alle historischen Plätze und Gebäude eingezeichnet, an denen man auf dem Balmain History Trail vorbeikommt.

Die Plätze sind mit entsprechenden Plaketten markiert.

Thornton Park, 1923

www.sydney-australien.de

All historic places and buildings, which lie on the Balmain History Trail, are listed here.

The places are marked with badges.

Thornton Park, 1923

www.sydney-australien.de

Dort lassen sich die Verkehrsemissionen durch Umweltzonen reduzieren.

Werden sie mit wenigen Ausnahmeregeln und konsequent mit Stufe 3 umgesetzt, die nur eine Einfahrt mit grüner Plakette erlaubt, wirken sie sich nachweislich positiv auf die Luftqualität aus.

Da mittlerweile über 80 Prozent der Pkw und 50-60 Prozent der Nutzfahrzeuge eine grüne Plakette erhalten, bewirken Umweltzonen, die sich immer noch mit einer gelben Plakette zufrieden geben, keine wesentliche Verbesserung.

www.uba.de

Traffic emissions in these areas can be reduced by Low Emission Zones.

If the zones are operated with few exceptions and consistently at Level 3, which only allows entry with a green badge, they have a proven positive effect on air quality.

Since over 80 per cent of cars and 50-60 per cent of commercial vehicles now get a green badge, low emission zones that still tolerate the yellow badge are showing no significant improvement.

www.uba.de

Gelandet - das Seil war berührt, aber reichte die Ablage von der Ziellinie noch für Platz 1 ?

Es reichte - und somit schaffte es Matthias zehn Jahre nach seiner ersten Brigachtal-Teilnahme mit dem Pinguin nicht nur auf die Plakette, sondern auch auf ’ s oberste Treppchen.

Siegerfoto - von links nach rechts, stehend:

www.pinguballon.de

Touchdown - the Penguin had touched the rope, but was the result from task two good enough to win first place ? It was!

And so, ten years after his first Brigachtal participation, Matthias did not only make it on the souvenir badge with his penguin, but also on the first place.

Winner photo - from left to right, standing:

www.pinguballon.de

Der Lamborghini Aventador LP 720-4 50 ° Anniversario ist weltweit auf 200 Exemplare limitiert und zählt damit zu den exklusivsten Modellen in der Geschichte von Lamborghini.

Jedes Fahrzeug trägt eine Plakette mit dem 50 Jahre-Logo und der individuellen Nummer.

Mit 720 PS ist der 6,5 Liter große Zwölfzylinder im Aventador LP 720-4 50° Anniversario nochmals um 20 PS stärker als im Aventador LP 700-4.

www.lamborghini.com

The Lamborghini Aventador LP 720-4 50 ° Anniversario is a limited and numbered series of 200 units worldwide and thus one of the most exclusive models ever produced in the history of Lamborghini.

Each unit has a badge with the 50° logo and a serial number.

With its output of 720 hp, the 6.5-liter twelve-cylinder in the Aventador LP 720-4 50° Anniversario is 20 hp more powerful than the current V12 in the Aventador LP 700-4.

www.lamborghini.com

Das AMG RIDE CONTROL Performance Fahrwerk mit variabler, elektronisch geregelter Dämpfung verfügt über die Programme „ Sport “ und „ Sport plus “.

Ein besonders exklusives Detail ist die Plakette „ AMG FINAL EDITION – 1 of 350 “ auf der in Carbon ausgeführten Mittelkonsole.

www5.mercedes-benz.com

programmes.

A particularly exclusive detail is the " AMG FINAL EDITION - 1 of 350 " badge on the carbon-fibre centre console.

www5.mercedes-benz.com

Die Kosten für eine Plakette liegen zwischen 8 und 12 EUR.

Bei Befahren einer Umweltzone ohne Plakette, wird ein Bußgeld von ca. 40 EUR erhoben und es erfolgt der Eintrag eines Punktes in das Strafregister von Flensburg.

Das GHOTEL hotel & living München-Nymphenburg liegt außerhalb der Umweltzone.

www3.ghotel.de

The costs for a badge are about 8 to 12 EUR.

In case vehicles without environmental badge pass through green zones, a penalty of 40,00 EUR and a penalty point in Flensburg impend.

GHOTEL hotel & living München-Nymphenburg is not situated in an environmental green zone.

www3.ghotel.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Plakette" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文