немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Text besteht im Wesentlichen aus dem wiederholten Songtitel, die übrigen Textzeilen sind ein Plädoyer für globale Einheit, die durch Singen dieses Songs entstehen soll.
de.wikipedia.org Der Autor stützt sein Plädoyer auf die Auswertung der bisherigen Fachliteratur zur Wirkung verschiedener Masken.
de.wikipedia.org In einem über achtstündigen Plädoyer handelten die beiden Staatsanwälte abwechselnd jeden der insgesamt 156 Fälle einzeln ab.
de.wikipedia.org In seinem Plädoyer für das Kriegsende beschuldigte er hauptsächlich die Reichen, da diese ihre Ansprüche nicht zurückschraubten.
de.wikipedia.org Als er 1657 eine Sammlung seiner besten Plädoyers (gehalten zwei Jahrzehnte früher) publizierte, erntete er Kritik für diesen angeblichen Rückfall in die weltliche Eitelkeit.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.wollheim-memorial.de Rechtsanwalt Alfred Werner war 1933 aus München über Paris und London nach Haifa emigriert und 1953 nach Deutschland zurückgekehrt.[1] Sein Plädoyer ist nicht schriftlich verfügbar.
[...][...]
Attorney Alfred Werner had emigrated from Munich to Haifa by way of Paris and London in 1933, and he returned to Germany in 1953.[1] No written copy of his summation is available.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Ormond benötigte für seinen Vortrag dreieinhalb Stunden, das Plädoyer der Gegenseite dauerte zweieinhalb Stunden.
[...][...]
the summation of the opposing side lasted two and one-half hours.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Rechtsanwalt Alfred Seidl unternahm in seinem Plädoyer den Versuch, die Argumente der Klägerseite zu entkräften.
[...]
In his summation, Alfred Seidl made an attempt to rebut the arguments of the plaintiff’s side.
[...]
www.wollheim-memorial.de Otto Küsters Plädoyer unterscheidet sich wesentlich von denen seiner Vorredner:
[...]
Otto Küster’s summation differs considerably from those of the previous speakers:
[...]
www.wollheim-memorial.de Wie für die erstinstanzlichen Plädoyers gilt auch hier:
[...][...]
What was true of the trial-court summations applies here as well:
[...]