немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zum Auftragen des Farbstoffes wurden kleine, büschelig geschnittene Zahnstocher aus Bambus oder aus Federn hergestellte Pinsel verwendet.
de.wikipedia.org Das geschieht mit Hilfe von verschieden breiten, den Flächen angepassten Pinseln unterschiedlicher Härte.
de.wikipedia.org Dies kann entweder mit einem Pinsel oder Roller, oder aber mit der Spritzpistole geschehen.
de.wikipedia.org Die Filmverzinkung wird wie ein Farbsystem per Pinsel, Rolle oder per Sprühapplikation aufgetragen.
de.wikipedia.org Dadurch entschloss er sich mit Pinseln zu arbeiten und diese Technik zu imitieren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.polzer.net In einem Abstand von ein bis drei Tagen sollte man die Bilder dann auch ohne Pinsel in der Hand betrachten, sonst verliert man sich irgendwann selbst.
[...][...]
In intervals of one to three days, you should also look at the paintings without a brush in your hand, because you will otherwise lose yourself sooner or later.
[...][...]
www.makeup.de Make up Pinsel Mischung aus Kunsthaar - verliert keine Haare bei langer Benutzung mit Wasser - formstabil - ideal für alle Make up Arbeiten - zu empfehlen bei Gesichtsbemalung und Bodypainting Schminkpinsel.
[...]
Mixture of art hair loses - no hair and a long use of water - its shape - ideal recommended for all make-up work - with face painting and body painting make-up brushes For image magnification and selection on "Detail" button
[...]
www.makeup.de Make up Pinsel Mischung aus Kunsthaar - verliert keine Haare bei langer Benutzung mit Wasser - formstabil - Ideal für alle Make up Arbeiten - zu empfehlen bei Gesichtsbemalung und Bodypainting Schminkpinsel.
[...]
Mixture of art hair loses - no long hair in water use - dimensionally stable - recommended Ideal for make-up work - with face painting and body painting make-up brushes For image magnification and selection on "Detail" button
[...]
www.dermalsense.com Es enthält ein Wachs, das hält Ihren Look von Tag zu Nacht, eine Dual-Ended-Applikator Zauberstab / schräg Stirn Pinsel, und unsere Premium-Pinzette zupfen, die der Benutzer selbst die feinsten Haare, ohne Haare und Haut ermöglicht.
[...][...]
It contains one wax that holds your look from day to night, a dual-ended applicator wand/angled brow brush, and our premium tweezer that lets the user tweeze even the finest hair without breaking hair and skin.
[...][...]
www.simba-dickie-group.de „Die Kinder können mithilfe von Materialien wie Rollen, Spachteln, Bällen oder Pinseln lernen, ihre Bewegungen beim Auftragen der Acrylfarben auf die Leinwände zu koordinieren“, erzählt Gisela Sieber begeistert.
[...][...]
“With the aid of materials such as rollers, spatulas, balls or brushes, children learn to co-ordinate their movements when applying acrylic paints to the canvas,” Gisela Sieber enthusiastically points out.
[...]