PFUSCH - немски-английски превод

немски

английски

Pfusch <-[e]s> [pfʊʃ] СЪЩ м kein мн разг

Pfusch: sloppy job

Pfusch: botch-up

Pfusch: bodge [or botch] [job] разг

pfu·schen [ˈpfʊʃn̩] ГЛАГ нпрх

1. pfuschen (mogeln):

[bei etw дат] pfuschen: to cheat [at/in sth]

2. pfuschen (schlampen):

pfuschen: to botch [up]

pfuschen: Brit a. to bodge разг

pfuschen: to be sloppy

Hand·werk <-(e)s, ohne pl -s, -e> СЪЩ ср

1. Handwerk (handwerklicher Beruf):

Handwerk: trade

2. Handwerk (Beschäftigung):

Handwerk: business

3. Handwerk kein мн (Berufsstand der Handwerker):

Handwerk: trade

Phrases:

jdm das Handwerk legen: to put an end to sb's game

das Handwerk nährt seinen Mann: a trade will always provide

jdm ins Handwerk pfuschen: to encroach on sb's activities

sein Handwerk verstehen [o. beherrschen]: to know one's job [or stuff sl]

jdm ins Handwerk pfuschen: to encroach on sb's activities

английски

немски

botch-up: Pfusch м <-(e)s> kein pl разг

bungle: pfuschen разг

bungle: Pfusch м <-(e)s> kein pl разг

botch: Pfusch м <-(e)s> kein pl разг

dog's dinner: Pfusch м <-(e)s>

a dog's breakfast Brit разг: Pfusch м <-(e)s> разг

Präsens
ich	pfusche
du	pfuschst
er/sie/es	pfuscht
wir	pfuschen
ihr	pfuscht
sie	pfuschen

Präteritum
ich	pfuschte
du	pfuschtest
er/sie/es	pfuschte
wir	pfuschten
ihr	pfuschtet
sie	pfuschten

Perfekt
ich	habe	gepfuscht
du	hast	gepfuscht
er/sie/es	hat	gepfuscht
wir	haben	gepfuscht
ihr	habt	gepfuscht
sie	haben	gepfuscht

Plusquamperfekt
ich	hatte	gepfuscht
du	hattest	gepfuscht
er/sie/es	hatte	gepfuscht
wir	hatten	gepfuscht
ihr	hattet	gepfuscht
sie	hatten	gepfuscht

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm ins Handwerk pfuschen: to encroach on sb's activities

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Einwohner arbeiten hauptsächlich in der Landwirtschaft und im Handwerk.

de.wikipedia.org

Zur Handwerkskammer gehören auch Personen aus dem Handwerk, die selbständig eine sogenannte nicht-wesentliche Tätigkeit eines Handwerks gewerblich ausüben.

de.wikipedia.org

Weil dem Konkurrenzdruck von außen nicht mehr gewachsen, lagen Handwerk und Gewerbe am Boden.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Grundlage der Stadtbevölkerung bildete neben dem Handwerk der Getreidehandel auf der Weichsel, ihm verdankt die Stadt eine kulturelle Blüte im 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Dort gab er seine Beschäftigung im Handwerk auf und wechselte in die Industrie.

de.wikipedia.org