немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- die Burgundische Pforte
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Noch bevor das Kindermuseum seine Pforten öffnete, wurden einige Jahre zuvor erste Angebote für die Zielgruppe Kinder gestaltet.
de.wikipedia.org Das spätgotische Kirchhofsportal mit segmentbogiger Durchfahrt und Pforte wurde aus Backstein errichtet.
de.wikipedia.org Er kann von Westen her über eine große und rechteckige Pforte betreten werden.
de.wikipedia.org 1977 öffnete es seine Pforten für die Bewohner.
de.wikipedia.org Die Pforte bildete den Südostausgang aus Stadt, war jedoch für den Fußgängerverkehr gedacht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
ifb-adipositas.de Rund 100 wissenschaftliche Einrichtungen, Museen und innovative Unternehmen Leipzigs öffneten in der Langen Nacht der Wissenschaften am 29.6.2012 ihre Pforten und boten Ausstellungen, Mitmachaktionen, Führungen, Diskussionen und Vorträge, um einen Einblick in ihre Arbeit und Forschung zu vermitteln.
[...][...]
Around 100 scientific institutions, museums and innovative companies of Leipzig opened their gates during the Long Night of Sciences on June 26th 2012 and offered exhibitions, join-in campaigns, guided tours, discussions and presentations in order to offer an insight into their work and research.
[...][...]
www.helary.de Der Fan des Nebendarstellers aus dem Film "Die Pforte" sah um 21 Uhr in einer Hauptrolle den Nebendarsteller aus dem dritten Film der Frau, die als erstes "Die Ankunft" sah.
[...]
The fan of the additional actor from the film "The gate" saw at 21 o'clock in a leading role the additional actor from the third film of the woman, who saw "The arrival" first.
[...]
www.eon.com mittlerweile öffnen mehr als zehn Standorte regelmäßig ihre Pforten.
[...][...]
currently more than ten of our sites regularly open their gates.
[...][...]
www.gesipa.com GESIPA ® Fasteners USA in Trenton, New Jersey, ca. eine Stunde von New York entfernt, öffnet die Pforten um den amerikanischen Markt zu erobern.
[...][...]
GESIPA ® Fasteners USA in Trenton, New Jersey, about an hour away from New York, opens the gates to the American market.
[...][...]
www.goethe.de Der Rathausplatz wird verstellt vom Okkupationsmuseum, das kantig und unbequem geraten ist, als wollten die Erbauer den ersten Blick auf die Altstadt nur durch die Pforte der Leiden des vergangenen Jahrhunderts zulassen.
[...]
The view of the city hall is blocked by the Occupation Museum, an angular and ungainly hulk, placed as if those responsible had deigned it proper to allow one’s first glimpse of the old city centre only through the gate of the horrors of the past century.