английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit einer Altersstrukturanalyse lassen sich anhand von Betriebs- und Personaldaten unter Einbeziehung realisierter oder geplanter Personalmaßnahmen Zukunftsszenarien über die Personalstruktur eines Unternehmens entwickeln.
de.wikipedia.org Die Kunden nutzen diese Branchenlösung für Finanzmanagement, Verwaltung von Personaldaten, Einkauf und Auftragsbestätigung bis hin zur Projekt- und Serviceplanung.
de.wikipedia.org Zusätzlich müssen von jedem Käufer von Husten- oder Fiebermitteln alle Personaldaten erfasst werden.
de.wikipedia.org Gerade im Bereich des Personalwesens erwies es sich als ausgesprochen kritisch, Personaldaten einem solchen Verzeichnis zu überlassen.
de.wikipedia.org Über den Datenschutz wacht ein Datenschutzbeauftragter, wobei besonders sensible Daten aus Unternehmensstrategie, Forschung und Entwicklung, Kundendaten oder Personaldaten im Fokus stehen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.westernacher.com Korrekte Personaldaten sind unsere Reputation - Wir bieten Ihnen fundierte und bewährte Lösungen rund um die Migration, Integration und Konvertierung von Daten und Systemen
[...]
Accurate personnel data are our reputation - We offer sound and proven enterprise solutions on all aspects of migrating, integrating, and converting data and systems
[...]
www.macrosreply.de Die direkte Ablage elektronisch vorliegender Dokumente (z.B. aus MS Office, E-Mail Systemen,… ist ebenso selbstverständlich wie die Übernahme von Personaldaten und die Ablage von Dokumenten aus HR-Systemen (z.B. aus Payrollsystemen).
[...][...]
The direct storage of electronic documents (e.g. from MS Office, e-mail systems,… is just as matter-of-fact as the storage of personnel data and the storage of documents from HR systems (for example, from payroll systems).
[...][...]
www.kaba.ch Personaldaten und Zutrittsrechte werden nur einmal ins System eingegeben, nicht in jeder Schließvorrichtung getrennt.
[...][...]
Personnel data and authorisations are entered only once into the system, not separately into each locking device.
[...][...]
www.vetmeduni.ac.at Dazu gehören unter anderem die Koordination von Stellenausschreibungen, die Erfassung und Verwaltung von Personaldaten, das Erstellen und Ändern von Arbeitsverträgen, die Lohnverrechnung sowie die Beratung in Personalangelegenheiten.
[...]
This includes the coordination of job advertisements, entering and managing personnel data, preparing and amending work contracts, payroll accounting and providing assistance with HR related matters.
[...]
www.westernacher.com Lückenlose Personaldaten und integrierte Systeme
[...][...]
Complete personnel data and integrated systems
[...]