немски
английски
Pen·si·o·nie·rung <-, -en> СЪЩ f
- Pensionierung
-
- vorzeitige Pensionierung
-
- eine Pensionierung/Versetzung einreichen
-
английски
немски
немски
английски
vorzeitige Pensionierung phrase HUM RESOURCES
- vorzeitige Pensionierung
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie hatte das Amt bis 2012 und erneut von 2014 bis zu ihrer Pensionierung 2016 inne.
de.wikipedia.org Nach der Pensionierung war er über Jahrzehnte im Aufsichtsrat von MAN, Commerzbank, Schweinfurter Kugellagerfabriken (SKF) (1977 Vorsitzender), Bilfinger Berger und Faber & Schleicher (MAN-Roland).
de.wikipedia.org Mit dieser Universität blieb er bis lange nach seiner Pensionierung verbunden.
de.wikipedia.org Nach ihrer Pensionierung widmete sie sich ganz der Schriftstellerei.
de.wikipedia.org Der kurz vor seiner Pensionierung stehende Beamte fühlt sich geschmeichelt durch die enthusiastische Zuwendung des Zirkels.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dechema.de Von 1987 bis zu seiner Pensionierung war er Vorstandsmitglied der ASTA Medica und dort für Forschung und Entwicklung sowie Produktion und Technik zuständig.
[...][...]
From 1987 until his retirement he was a member of the board of ASTA Medica where he was in charge of research and development and also production and engineering.
[...][...]
www.ch.endress.com Über Einstellung, Beförderung, Entlohnung, Zugang zu Trainings, Entlassungen oder Pensionierung entscheiden wir ohne Ansehen des Geschlechts, der Religion, der Ethnie, der Nationalität, des Alters oder einer eventuellen Behinderung.
[...][...]
Hiring, promotion, remuneration, access to training, dismissals or retirement are decided by us without consideration of gender, religion, ethnicity, nationality, age or potential disability.
[...][...]
www.nishtha-hp.org Seit ihrer Pensionierung 1997, betreibt sie Psychotherapie und alternatives Heilen im Kaschmirtal und bei Nishtha-Workshops und -Gemeindeprojekten.
[...][...]
Since her retirement in 1997, Dr Shirali has been involved with psychotherapy and alternative healing in the Kashmir valley as well as with all Nishtha’s workshops and community based programmes.
[...][...]
www.ebf.org Von 1970 bis 1977 unterrichtete er in Buenos Aires und wechselte dann erneut für 18 Jahre bis zu seiner Pensionierung 1995 als Professor für Altes Testament an das IBTS.
[...][...]
He then taught from 1970 to 1977 in Buenos Aires before returning to IBTS, where he served as Professor of Old Testament until his retirement in 1995.
[...][...]
www.photocircle.net Nach den erschütternden Erlebnissen bei ihrem ersten Haitibesuch 1997 beschloss Frau Dr. Barbara Höfler nach ihrer Pensionierung als Ärztin für die Straßenkinder zu arbeiten.
[...][...]
After shocking experiences during her first time in Haiti in 1997, Dr. Barbara Höfler decided to work as a doctor for Haitian street children after her retirement.
[...]