английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Trotz der Kürzung des Pauschalsatzes auf ein leicht unter den tatsächlichen Kosten liegendes Niveau war das verfassungsrechtliche Leistungsfähigkeitsprinzip nicht verletzt, da dem Gesetzgeber ein weiter Gestaltungsspielraum zusteht.
de.wikipedia.org Damit wird Steuerbemessungsgrundlage dem individuellen Grenzsteuersatz entzogen und stattdessen mit dem meist deutlich niedrigeren Pauschalsatz besteuert.
de.wikipedia.org Streitgegenstand war die Absenkung des Pauschalsatzes auf ein leicht unter den tatsächlichen Kosten liegendes Niveau.
de.wikipedia.org Beschlossen ist in der Reform gleichfalls eine Änderung der Vergütung von Verfahrenspflegern im kindschaftsrechtlichen Verfahren auf einen Pauschalsatz von 350 € pro Fall, der auf höchstens 550 € angehoben werden kann (Abs.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.boehringer-ingelheim.de Reisekosten werden auf Nachweis nach den vom Finanzamt anerkannten Pauschalsätzen bzw. der BI- Reisekostenrichtlinie erstattet.
[...][...]
Travel expenses shall be reimbursed upon receipt on the basis of the BI Travel Expense Guideline and / or flat rates recognized by the tax office.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Die MieterInnen zahlen einen Pauschalsatz in Höhe von 3,50 Euro / qm inklusive Nebenkosten und Strom.
[...][...]
The tenants pay a flat rate amounting to 3,50 euro / m² including service charges and electricity.
[...][...]
www.parks.it Auch für das Schuljahr 2013/2014 haben die institutionellen Organe des Parks einen Pauschalsatz von 1,00 Euro pro Schüler für die Workshops mit den Parkwächtern festgesetzt.
[...][...]
Also for the school year 2013/2014 the Institutional Bodies of the Park established a flat rate of 1.00 Euro per pupil for the workshops with the park rangers.
[...][...]
cordis.europa.eu Das heißt, dass Teilnehmer ihre gesamten zulässigen direkten und indirekten Kosten anrechnen können und die Möglichkeit haben, einen Pauschalsatz für indirekte Kosten zu nutzen.
[...][...]
This means that participants can charge all their direct and indirect costs and have the option of a flat rate for indirect costs.
[...][...]
europa.eu Der Schwerpunkt des Fördersystems verlagert sich von der kostenorientierten auf die ergebnisorientierte Erstattung der Kosten, die durch einen stärkeren Rückgriff auf Pauschalbeträge, Pauschalsätze und Stückkosten erreicht wird.
[...][...]
The emphasis of the grant system will be shifted from reimbursing cost claims to payments for the delivery of results through a greater use of lump sums, flat rates, unit costs.
[...]