немски
английски
Pa·tent·verletzung <-, -en> СЪЩ f АДМ
- Patentverletzung
-
- Patentverletzung
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In einer Pressemitteilung im Herbst 1998 bestätigte die Firma, dass sie 475 Verdachtsfällen von Saatgut-Patentverletzungen nachginge.
de.wikipedia.org Andernfalls sei der Patentinhaber nicht gehindert, die Patentverletzung gerichtlich untersagen lassen.
de.wikipedia.org Für eine Strafbarkeit des Täters ist es nicht erforderlich, dass es zur Vollendung der Patentverletzung gekommen ist.
de.wikipedia.org Als Patentverletzung bezeichnet man die unrechtmäßige Nutzung von Patenten.
de.wikipedia.org Die unmittelbare Patentverletzung wird untergliedert in identische Verletzung, äquivalente Verletzung und Teilschutzverletzung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
quero.at Der vielleicht längste Patentstreit in der IT-Geschichte begann 1999, als Eolas Inc., ein Spin-Off der Universität von Kalifornien, Microsoft wegen einer angeblichen Patentverletzung im Internet Explorer klagte…
[...][...]
The probably longest patent dispute in IT history started back in 1999 when Eolas Inc., a spin-off of the University of California, sued Microsoft for an alleged patent infringement in Internet Explorer…
[...][...]
www.imittelstand.de In Folge dessen besteht für Melexis unverändert das Risiko, dass ams auf Basis des gültigen Patentverletzungsurteils finanzieller Schadensersatz wegen Patentverletzung zugesprochen wird.
[...][...]
As a consequence, Melexis continues to carry the risk of financial damages for patent infringement being awarded to ams on the basis of the valid infringement verdict.
[...][...]
action.ffii.org In diesem Fall würden ACTAs drakonische zivilrechtliche Maßnahmen auch auf Patentverletzungen erstrecken.
[...]
In that case ACTA's engraved civil measures such as damages based on retail price would extend to patent infringements.
[...]
www.nosoftwarepatents.com Wenn ein Unternehmen, das selbst Produkte hat, eine Patentverletzung beanstandet, dann sieht das Großunternehmen nach, wie es seine eigenen Patente gegen die Produkte des anderen einsetzen kann, und am Ende einigt man sich auf eine Cross-licensing-Vereinbarung.
[...]
If any company that has products of its own brings up a patent infringement claim, then the large corporation sees how it can use its own patents against the other company's products, and ultimately they'll agree on a cross-licensing deal.
[...]
www.nosoftwarepatents.com Bei Patenten, die sich auf interne Funktionen (z. B. Speicherverwaltung) beziehen ist es hingegen ungleich schwerer, eine Patentverletzung ohne den Quellcode nachzuweisen, und es könnte sogar praktisch unmöglich sein.
[...][...]
With patents that relate to internal functions (such as memory management), it is either much harder to prove a patent infringement without the source code, or it may even be practically impossible.
[...]