в PONS речника
немски
английски
Pas·siv·sei·te <-, -n> СЪЩ f ИКОН
- Passivseite
-
английски
немски
-
- Passivseite f <-, -n>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Passivseite СЪЩ f ACCOUNT
- Passivseite
-
английски
немски
-
- Passivseite f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dadurch entstehen der Bank natürlich Kosten (zusätzliches D mit Zinssatz) auf der Passivseite.
de.wikipedia.org Hierbei kommt es zu einer Bilanzverlängerung; die Aktivseite der Bankbilanz wächst um den Kreditbetrag, die Passivseite wächst um das Kontoguthaben des Kunden.
de.wikipedia.org Passive Finanzierungsinstrumente verändern die Passivseite der Bilanz und führen regelmäßig zu einer Bilanzverlängerung.
de.wikipedia.org Der Banknotenumlauf steht auf der Passivseite der Zentralbankbilanz und verdeutlicht, dass Banknoten im bilanziellen Sinne Forderungen an das Zentralbanksystem darstellen.
de.wikipedia.org Eine Passiv-Mindestreserve liegt vor, wenn die Mindestreserve von bestimmten Einlagen erhoben wird, die auf der Passivseite der Bankbilanz verbucht werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.mimi.hu Auf der Passivseite der Bilanz wird die Herkunft der Mittel ersichtlich, mit denen sich die Unternehmung finanziert.
[...][...]
On the liabilities side of the balance sheet, the origin of the funds will be apparent to those financed by the company.
[...][...]
de.mimi.hu Die Handelsbilanz wird für gewöhnlich in Kontenform ausgewiesen und gibt Auskunft über die Mittelverwendung (Aktivseite der Bilanz) und die Mittelherkunft (Passivseite der Bilanz) innerhalb eines Unternehmens.
[...][...]
The trade balance is reported, usually in the form of accounts and provides information on the use of funds (assets side of the balance sheet) and source of funds (liabilities side of the balance sheet) within a company.
[...][...]
www.eon.com Das Grundkapital ist in der Bilanz auf der Passivseite zu finden und ist unter dem Eigenkapital eingeordnet.
[...]
Capital stock can be found on the liabilities side of the balance sheet, under equity capital.
[...]
de.mimi.hu Das langfristige Fremdkapital bezeichnet Verbindlichkeiten von Unternehmen, deren Fälligkeit weit in der Zukunft liegt und die daher auf der Passivseite der Bilanz vermerkt werden.
[...][...]
The long-term debt designated e liabilities of companies whose maturity is far in the future and which are therefore recorded on the liabilities side of the balance sheet.
[...][...]
de.mimi.hu Die ersteren werden unmittelbar auf dem Konto des abzuschreibenden Anlagegegenstands als Abgang erfaßt, die letzteren durch Wertberichtigung, die auf der Passivseite der Bilanz auszuweisen ist (Abschreibung, direkte).
[...][...]
The former are recorded directly in the account of depreciable fixed asset as a disposal, the latter by valuation allowance should be recorded on the liabilities side of the balance sheet (depreciation, direct).
[...]