немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Hefeansatz entwickelt sich über zwei Wochen, dabei wird die Glukose bei der Vermehrung der Hefezellen verbraucht und es entsteht der süßliche Amazake.
de.wikipedia.org Der Pilz riecht süßlich-harzig, sehr schwach nach Anis oder Apfel.
de.wikipedia.org Da Tote und Verwundete oft nicht geborgen werden konnten, verbreitete sich überall süßlicher Verwesungsgeruch und waren dadurch alle umliegenden Brunnen und Quellen vergiftet.
de.wikipedia.org Doch dann kippt die Handlung, wird nicht nur süßlich und kitschig, nochmals grotesk unpassend und macht aus dem anfangs so vielversprechenden Weihnachtsfilm endgültig ein Ärgernis.
de.wikipedia.org Es ist ein ziemlich kleiner Milchling mit weißlicher bis cremegelber, unveränderlicher Milch, die zuerst süßlich mild und dann oft leicht bitterlich schmeckt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ibiza-spotlight.de In den schmalen, gewundenen Gassen von Dalt Vila reihen sich dicht an dicht Marktstände aneinander, die unter anderem exotische Gewürze, Seifen, Lederwaren, Schmuck, Parfüm und kandierte Früchte feilbieten.
[...][...]
The narrow, cobbled streets of Dalt Vila are packed with decorated market stalls selling exotic spices, soaps, leather goods, jewellery, perfume and candied fruits to name just a few of their wares.
[...][...]
www.ringierdigital.ch Mit dem aktuellen Sortiment von rund 2 Millionen Geschenkartikeln, über 600 Events & Erlebnisausflügen, 20 ‘ 000 Parfüms und Kosmetikartikeln, sowie 500 ausgesuchten Weine und Spirituosen ist geschenkidee.ch der grösste Schweizer Online-Anbieter im Bereich Geschenke, Wohnaccessoires und Lifestyleprodukte.
[...]
With its current range of about two million gift items, more than 600 events and adventure tours, 20,000 perfumes and cosmetic products, and 500 selected wines and spirits, geschenkidee.ch is Switzerland s biggest online provider of gifts, home accessories and lifestyle products.
[...]
www.ticino.ch Zwischen Essenzen, Gestank und raffinierten Parfüms begleitet die Ausstellung die Besucher, an der Nasenspitze, zwischen Spielen und Kuriositäten auf Entdeckung von etwas Mehr über unseren Geruch.
[...][...]
From essences, bad smells, to fine perfumes, the exhibition takes the visitor through games and curiosities in order to discover something more about himself, the world and our sense of smell.
[...][...]
hdshandel.de Honey Glow Die weiche, fesselnde Ausstrahlung dieses süßen Parfüms erzeugt eine einladend warme, ruhige Stimmung. Brenndauer laut Hersteller:
[...][...]
Honey Glow The soft, captivating radiance of this sweet perfume creates an invitingly warm, peaceful mood. burning time approx.:
[...][...]
www.ringier.com Mit dem aktuellen Sortiment von rund 2 Millionen Geschenkartikeln, über 600 Events & Erlebnisausflügen, 20‘000 Parfüms und Kosmetikartikeln, sowie 500 ausgesuchten Weinen und Spirituosen ist geschenkidee.ch der grösste Schweizer Online-Anbieter im Bereich Geschenke, Wohnaccessoires und Lifestyleprodukte.
[...]
With its current range of about two million gift items, more than 600 events and adventure tours, 20,000 perfumes and cosmetic products, and 500 selected wines and spirits, geschenkidee.ch is Switzerland's biggest online provider of gifts, home accessories and lifestyle products.