немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- ein revidierter Paragraf
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Jahre 2006 wurde die Entscheidung jedoch revidiert.
de.wikipedia.org Nach dem Ende des Ost-West-Konflikts revidiert er unter dem Einfluss von Systemtheorien und Kybernetik Teile seiner früheren Positionen.
de.wikipedia.org Die Antisemitenparteien wollten die jüdische Emanzipation beenden und revidieren, verfehlten ihre Ziele jedoch.
de.wikipedia.org Ein erster Übereinkommensentwurf wurde 1987 zur Stellungnahme den Staaten zugestellt und durch verschiedene Expertengruppen revidiert.
de.wikipedia.org Er konnte ihn um 100 Jahre verzögern, musste aber viele Reformen seines Bruders wieder revidieren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.iasplus.com Änderungen infolge der Jährlichen Verbesserungen Zyklus 2011-2013 (Anwendungsbereich von Paragraf 52 (Ausnahme für Portfolien))
[...][...]
Amendments resulting from Annual Improvements 2011-2013 Cycle (scope of the portfolio exception in paragraph 52)
[...][...]
www.dfg.de Während dieser einleitende Paragraf bis auf sprachliche Anpassungen weitgehend unverändert geblieben ist, enthält die novellierte Satzung auch eine Reihe neuer Regelungen sowie neu gefasster oder ganz neu aufgenommener Paragrafen.
[...][...]
Although this introductory paragraph remains largely unchanged with just a few minor alterations, the amended statutes also contain various new provisions and updated or entirely new paragraphs.
[...][...]
www.fvreit.de Die Eigenkapitalquote gemäß Paragraf 15 REITG erhöhte sich weiter auf 53,3% des unbeweglichen Vermögens (31. Dezember 2012:
[...][...]
The equity ratio as per paragraph 15 of the German REIT Act increased further to 53.3% of immovable assets (December 31, 2012:
[...][...]
www.goethe.de Die Vertreter der Hochschulen und Forschungseinrichtungen sowie ihre Bibliotheken halten den Paragrafen eher für eine Notlösung.
[...][...]
Representatives of universities and research institutions and their libraries tend to regard the paragraph as something of a stopgap.
[...][...]
www.dfg.de In einem neuen Paragrafen (§4) werden erstmals alle Organe der DFG – Mitgliederversammlung, Präsident/-in, Präsidium, Vorstand, Generalsekretär/-in, Senat, Hauptausschuss, Fachkollegien – zusammengefasst und übersichtlich aufgeführt.
[...][...]
In a new paragraph (§4), all organs of the DFG – the General Assembly, the President, the Executive Committee, the Executive Board, the Secretary General, the Senate, the Joint Committee and the review boards – are listed together for the first time.
[...]