немски » английски

Преводи за „Papierkorb“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Pa·pier·korb СЪЩ м

Papierkorb
[waste]paper basket [or Brit a. bin]
Papierkorb
Papierkorb ИНФОРМ
Papierkorb ИНФОРМ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

EUR 3.510, – *

Teppichboden graphit Wandelemente Octanorm, Höhe 250 cm, weiß Kabine 1 m2 2 Octanorm Türme, 400 cm 3 Halogenstrahler Langarm „Standard“ 100 W 1 Steckdose dreifach Wechselstrom 1,5 kW Firmenname vertikal auf Turmunterseite 1 Papierkorb Vor- und tägliche Reinigung Möbelpaketvariante 1:

emailexpo.messefrankfurt.com

EUR 3.510, – *

Graphite carpeting Octanorm wall elements, height 250 cm, white cabin 1 sqm 2 Octanorm towers 400 cm, 3 long-arm “Standard” halogen spots 100 W 1 triple power socket power supply 1.5 kW AC company name positioned vertically at bottom of tower 1 waste paper basket pre-fair and daily cleaning Furniture package option 1:

emailexpo.messefrankfurt.com

Die Raucherzonen sind frei von Brandlasten zu halten und in ordentlichem Zustand zu hinterlassen.

Zigarettenreste dürfen nicht unsachgemäß weggeworfen werden ( z.B. in Papierkörbe, auf Fußböden, Blumenkästen oder in die Außenanlagen ), sie sind vielmehr in den hierfür vorgesehenen feuerfesten Behältern zu entsorgen.

§ 8 Alkohol

www.mh-hannover.de

The smoking zones must be held free of inflammable materials and kept in an orderly condition.

Cigarette rests must not be thrown away improperly ( e.g. into wastepaper baskets, onto floors, window boxes or in the outdoor areas ), but must be disposed of in the fire-resistant containers foreseen for this purpose.

Section § 8 Alcohol

www.mh-hannover.de

Von den befragten Finanzdienstleistern verfügen 23 % über keinerlei interne Richtlinien zum Datenschutz.

Rund 11 % der befragten Bankangestellten werfen Blätter zu finanziellen Transaktionen direkt in den Papierkorb.

4

www.industryarea.de

Of the financial service providers that were asked, 23 % have no internal guidelines whatsoever regarding data protection.

Around 11 % of those working in banks throw papers away with financial transactions straight in the paper basket.

4

www.industryarea.de

» des Papiers «.

Schräg lehnt sich der Papierkorb dem Werfer entgegen - und der hat mit In Attesa mehr Erfolgserlebnisse, als bei jedem anderen Papierkorb.

www.stylepark.com

» of paper balls «.

This paper basket is really leaning towards the thrower – a paper basket for basketball.

www.stylepark.com

Dank der vielfältigen digitalen Möglichkeiten der Weiterverarbeitung und mit Hilfe der Vorschaufunktion zeigt er sich auch beim Papierverbrauch umweltbewusst.

„ Neben zeta “, so Zeutschel Geschäftsführer Jörg Vogler, „ muss kein Papierkorb mehr stehen “.

www.zeutschel.de

It is also environmentally-friendly with regard to paper consumption thanks to the multiple digital options for further processing and the preview function.

According to Jörg Vogler, Zeutschel s Managing Director, there is no longer a need for wastepaper baskets next to a zeta.

www.zeutschel.de

Beim Aktivieren dieser Option erscheint ein Unterdialog.

Dort können Sie einstellen ob Dateien beim löschen wirklich gelöscht werden sollen, in den Windows Papierkorb ( bei Netzwerkverbindungen i.d.R. nicht verfügbar ) verschoben werden sollen oder in ein benutzerdefiniertes Verzeichnis.

Außerdem können Sie einstellen, dass beim Überschreiben von Dateien ältere Versionen aufbewahrt werden sollen.

www.easy2sync.de

If you activate this option, a sub-dialog will be displayed.

There you can configure if files really should be deleted, moved to the Windows paper basket ( usually not available for network connections ) or to a user-defined directory.

Furthermore, you can configure that you want to keep older versions of files when they are overwritten.

www.easy2sync.de

Jeder muss sich vor Datenmissbrauch selbst schützen !

Zu schnell landen Briefe, Ausdrucke, Notizen noch im Papierkorb und sind für Dritte ganz einfach einzusehen.

Doch gerade bei personenbezogenen Daten ist absolute Vorsicht geboten!

www.industryarea.de

Whether it ’ s at home or at work everyone needs to protect themselves from data misuse !

Letters, printouts, notices still end up in the waste paper basket all too fast and can be easily seen by third parties.

Yet we need to be extremely careful with personal data!

www.industryarea.de

6 qm Reihenstand, Standbau, Teppichboden ( Farbe nach Wahl ), 1 Bar Tisch mit 2 Stühlen, 1 Infotheke, Blendenbeschriftung ( max.

15 Zeichen, Helvetica), Beleuchtung (1 Strahler pro 3 qm), 3 kW AC-Anschluss inkl. Stromverbrauch, 1 Steckdose, Papierkorb, Standreinigung, obligatorischer Kommunikationsbeitrag inklusive.

Das LOPEC Standpaket „Academic“ kann nur von akademischen bzw. Forschungseinrichtungen gebucht werden.

www.lopec.com

6 sqm row stand, stand construction as set out in the LOPEC rate sheet, carpeting ( colour by choice ), 1 bar table with 2 bar chairs, 1 information counter, signboard with lettering ( max.

15 letters, Helvetica), lighting (1 spotlight per 3 sqm), 3 kW AC connection incl. electricity consumption, 1 electrical socket, waste paper basket, stand cleaning, obligatory communication fee inclusive.

The LOPEC Academic Booth Package is bookable for academic and research institutions only.

www.lopec.com

Was man nicht verstecken kann, das soll man bekanntlich betonen.

Mit dem Papierkorb im Container-Look lassen sich nun auch verworfene Gedanken und unvollendete Gemälde standesgemäß beiseite schaffen.

Erhältlich in 3 Farben.

www.productpilot.com

Highlight what you can n’t hide !

With this wastebasket in the container design you can get rid of dismissed thoughts and unfinished paintings in a professional way.

Available in 3 colours

www.productpilot.com

Im Office lassen sich mit ihr Akten und Dokumente bequem und leger transportieren.

Als schmaler, portabler Papierkorb geeignet.

authentics, acme, moleskine, flötotto

www.authentics.de

At the office it transports your files and documents comfortably and casually.

Perfect as a sleek, portable wastebasket.

authentics, acme, moleskine, flötotto

www.authentics.de

Ihr prominentester Vertreter ist Arman, der schon 1960 den Raum einer Pariser Galerie bis unter die Decke mit Müll vollstopft.

Er fertigt Porträts von Zeitgenossen an, indem er Gegenstände aus ihrem Besitz zusammenstellt oder den Inhalt ihrer Papierkörbe und Mülleimer in Glasvitrinen leert.

In seinen „ Accumulations “ versammelt er zahlreiche Exemplare des immer gleichen Gegenstands in Kästen aus Holz oder Plexiglas.

www.museenkoeln.de

The most prominent representative of this is Arman, who already in 1960 stuffed a gallery in Paris from floor to ceiling full of rubbish.

He made portraits of his contemporaries by putting together articles they owned or emptying the contents of their wastebaskets and rubbish bins into glass showcases.

In his " accumulations " he amassed countless examples of the one and the same object in wooden crates or Perspex boxes.

www.museenkoeln.de

PAPIERKORB CONTAINER Was man nicht verstecken kann, das soll man bekanntlich betonen.

Mit dem Papierkorb im Container-Look lassen sich n…

Stifterbox Taxi Hackney.

www.productpilot.com

WASTEBASKET CONTAINER Highlight what you can n’t hide !

With this wastebasket in the container design you can get rid of dismissed thoughts a…

PENCIL HOLDER TAXI Hackney.

www.productpilot.com

Kein Monolog, sondern ein Dialog, ein Tanz.

Wir verführen unsere Leser zum Lesen und Weiterlesen oder wir landen mit unseren Werken im Papierkorb.

www.randomhouse.de

Writing and reading are a game of seduction – not a monologue but a dialogue, a dance.

We seduce our readers to read and reread or we land in the wastebasket."

www.randomhouse.de

Ihren Briefe, Rechnungen, Quittungen und Zeitschriftenartikel können sich, gescannt und vollständig durchsuchbar, zu Ihren bereits digitalen Akten gesellen.

Stellen Sie einfach Ihren Scanner direkt über Ihren Papierkorb

Erfahren Sie mehr über ABBYY FineReader

www.devontechnologies.com

Letters, invoices, receipts, magazine articles can join your digital files, scanned and fully searchable.

Just place your document scanner right above your wastebasket.

Opens external link in new window

www.devontechnologies.com

Lokale Daten in den Windows Papierkorb verschieben

Mit dieser Option werden lokale Ordner und Dateien in den Windows Papierkorb gesichert.

Achten sie bitte darauf, dass der Windows Papierkorb nicht deaktiviert ist und die Größe des Papierkorbs auf 100 % eingestellt ist.

www.allsync.eu

Move items to Windows Recycle Bin

This option causes local folders and files to be backed up to the Windows Recycle Bin.

Make sure that the Windows Recycle Bin has t been deactivated and that the Recycle Bin size is set to 100 %.

www.allsync.eu

* Multi-geplante Aufgaben im Laufe des Tages an Ihre Bedürfnisse anpassen.

* Optional Säuberung von Cookies, Verlauf, temporäre Dateien und den Papierkorb.

* Ein globales Programm in 66 verschiedenen Sprachen, so dass jeder sie verwenden kann.

www.download3k.de

* Multi-scheduled tasks during the day to meet your needs.

* Optionally clean up of cookies, history, temporary files, and the recycle bin.

* A global program available in 66 different languages so everyone can use it.

www.download3k.de

„ Cmd “ ) beim Markieren gedrückt halten.

Zum Löschen ziehen Sie die markierten Nachrichten mit gedrückter Maustaste in den Papierkorb („Drag&Drop“).

www.swisscom.ch

) when selecting them.

To delete them, drag the selected messages into the recycle bin with the mouse (“drag & drop”).

www.swisscom.ch

UMSCHALT + ENTF

Markiertes Element löschen, ohne es zuvor in den Papierkorb zu verschieben (endgültig löschen)

Alle

www.microsoft.com

Shift + Delete

Delete selected item without moving it to the recycle bin first/permanent delete

All

www.microsoft.com

UMSCHALT + RÜCKTASTE

Endgültiges Löschen des ausgewählten Objekts, ohne dieses in den Papierkorb zu verschieben

F2

windows.microsoft.com

Shift + Delete

Delete the selected item permanently without moving it to the Recycle Bin

F2

windows.microsoft.com

Papierkorb sicher löschen

Dateien in den Papierkorb zu verschieben reicht noch nicht aus, um diese dauerhaft zu löschen.

www.magix.com

Securely Empty Recycle Bin

Sending files to the Recycle Bin isn't enough to delete them permanently.

www.magix.com

Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Papierkorb, um den Papierkorb vom Desktop zu entfernen.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Papierkorb, um den Papierkorb auf dem Desktop anzuzeigen.

Klicken Sie auf OK.

windows.microsoft.com

To remove the Recycle Bin from the desktop, clear the Recycle Bin check box.

To display the Recycle Bin on the desktop, select the Recycle Bin check box.

Click OK.

windows.microsoft.com

Papierkorb-Radierer

Ein Programm zur Eliminierung von gelöschten Dateien im Windows Papierkorb durch wiederholtes Überschreiben, so dass die Daten nicht wiederhergestellt werden können.

Das Programm ist einfach in der Anwendung und arbeitet mit alle Windowsversionen von Windows 98 bis Windows 8.

www.hermetic.ch

Recycle Bin Wiper

A program for wiping deleted files in the Windows Recycle Bin by overwriting them repeatedly so that the data cannot be recovered.

The program is simple to use, and works with all versions of Windows from Windows 98 to Windows 8.

www.hermetic.ch

HDShredder 3.2 wird erstmals auf der SYSTEMS 2007 vorgestellt werden.

Werden Dateien nur per Papierkorb, auch nachdem er gelehrt wurde, oder " Format " -Befehl " gelöscht ", so sind die Inhalte nach wie vor auf dem Medium gespeichert und können von Dritten leicht wiederhergestellt werden.

www.miray.de

HDShredder 3.2 will be introduced on the SYSTEMS 2007 exposition.

If files are only " erased " using the " format " command or the recycle bin, even after it was emptied, the contents still remain stored on the medium and can be recovered by third parties easily.

www.miray.de

Ordnerliste / Kontextmenü :

"Ordner neu einlesen", "Quelle entfernen", "Ordner in den Papierkorb verschieben" und "Ordner löschen" hinzugefügt.

www.mtsd.de

Folder List / Context Menu :

Added "Rescan folder", "Remove source folder", "Move folder to the Recycle Bin" and "Delete folder".

www.mtsd.de

Suchen Sie im rechten Bereich die App, die Sie entfernen möchten.

Klicken Sie auf das Symbol mit dem grünen Papierkorb, um die App zu löschen.

appwavestore.embarcadero.com

In the right pane, locate the App you want to remove.

Click the icon of a green trash can to delete the App.

appwavestore.embarcadero.com

Dieses vernetzte System wird durch einen Virus befallen und von Dr. Norton geheilt.

Müll wird in ein Feld namens "Papierkorb" gezogen und archiviert.

www.evamk.de

This intertwined system is disturbed by a virus and repaired by Dr. Norton.

Rubbish will be dragged and archived in a field called 'trash can'.

www.evamk.de

Der Inhalt deines Warenkorbes bleibt gespeichert und du kannst andere Items oder mehre Exemplare eines Items, die du bereits in deinem Warenkorb hast, hinzufügen.

2) Du kannst den kleinen "Papierkorb" neben einem Item anklicken, um es aus dem Warenkorb zu entfernen.

de.shaiya.aeriagames.com

All the items already in your cart will remain saved, and you will be able to add more items or increase the quantity of an item already in your shopping cart.

You can click on the trash can to remove specific items from the shopping cart. Click "Purchase" when you are ready to finalize your purchase.

de.shaiya.aeriagames.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Papierkorb" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文