PAPIERE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Pa·pie·re СЪЩ мн

1. Papiere (Ausweispapiere):

Papiere: [identity] papers мн

hast du deine Papiere dabei?: do you have identification [or your papers] with you?

2. Papiere (Dokumente):

Papiere: papers мн

Papiere: documents мн

Phrases:

seine Papiere bekommen разг: to get one's cards Brit

seine Papiere bekommen разг: to get one's walking papers Am

Pa·pier <-s, -e> [paˈpi:ɐ̯] СЪЩ ср

1. Papier kein мн (Material):

Papier: paper no мн, no art

ein gutes/teures Papier: good quality/expensive paper

zweilagiges/mehrlagiges Papier: two-part/multi-layer paper

Papier verarbeitend: paper-processing attr

etw zu Papier bringen: to put down sth sep in writing

2. Papier ЮР:

Papier (Schriftstück): paper

Papier (Schriftstück): document

Papier (Urkunde): document

Papier (Urkunde): instrument

3. Papier (Ausweise):

Papiere: [identity] papers мн

4. Papier (Arbeitspapiere):

Papiere: cards мн

Papiere: employment papers мн

5. Papier ФИН, БОРСА (Wertpapier):

Papier: security

börsenfähiges/festverzinsliches Papier: stock exchange/fixed-interest security

diskontfähiges Papier: discountable bill

indossables Papier: security transferable by endorsement

Phrases:

nur auf dem Papier bestehen [o. existieren]: to exist only on paper

Papier ist geduldig: you can say what you like on paper

RC-Pa·pier СЪЩ ср

RC-Papier: RC [or resin-coated] paper

SM-Pa·pier СЪЩ ср

SM-Papier: typing paper

Plot·ter-Pa·pier СЪЩ ср ИНФОРМ

Plotter-Papier: plotter paper

Krepp·pa·pier <-s, -e>, Krepp-Pa·pier СЪЩ ср

Krepppapier: crepe paper

gefälschte Papiere: forged [or fake] papers

gefälschte Papiere ИКОН: to falsify sth

gefälscht Pass, Papiere: forged

gefälscht Pass, Papiere: false

jds Ausweis/Papiere abfordern: to ask for sb's identity card/papers

английски

немски

e-paper: E-Papier ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Papiere СЪЩ ср FINMKT

Papiere (Wertpapiere, Titel): securities мн

Future-Papier СЪЩ ср FINMKT

Future-Papier: future security

английски

немски

future security: Future-Papier ср

"Биология"

paper-electrophoresis: Papier-Elektrophorese

paper electrophoresis: Papier-Elektrophorese

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

hast du deine Papiere dabei?: do you have identification [or your papers] with you?

Ordnung in die Papiere bringen: to put the papers into order

seine Papiere/eine Schusswaffe bei [o. mit] sich дат führen: to carry one's papers/a firearm on one

seine Papiere/eine Schusswaffe bei [o. mit] sich дат führen: to carry around one's papers/a firearm sep

please bring all the relevant documents: bitte bringen Sie die nötigen Papiere mit

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Inhalt: Da seine neueste Maschine nicht ordentlich funktioniert und die anderen Schlümpfe ihn ständig und dringend Reparaturarbeiten abfordern, erleidet der Bastelschlumpf einen Nervenzusammenbruch.

de.wikipedia.org

Der Weg durch das wellige Gelände wird so zu einer fast unerträglichen körperlichen Strapaze, welche die letzten Kraftreserven abfordert.

de.wikipedia.org

Auch der Leibzoll durfte ihnen nicht mehr abgefordert werden.

de.wikipedia.org

Auch die Wartung und Reparatur des Motors musste meistens im Fahrerhaus stattfinden und bedeutete äußerste Schwierigkeiten, d. h. es wurde von den Fahrern die unmöglichsten Verrenkungen abgefordert.

de.wikipedia.org

Seine Übungen dienten dazu, dass seine Schülerinnen und Schüler ihren Körper genau kennenlernten und das Beste von ihm abfordern konnten, ohne ihn zu überfordern.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Krank und ohne Papiere – was tun?

[...]

www.giz.de

[...]

Ailing and without identity papers or travel documents – what next?

[...]

www.giz.de