PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Besitz des nunmehr als Mietshaus genutzten Palais wechselte in der Folge mehrfach, und 1911/12 wurden weitere bauliche Veränderungen an der Straßenseite durchgeführt.
de.wikipedia.org Das Palais ist zweigeschossig mit hohen Fenstern im klassizistischen Stil errichtet worden.
de.wikipedia.org Später fungierte das Palais auch teilweise als Waisenhaus.
de.wikipedia.org Das Palais hat einen schlossähnlichen Charakter, der durch die polygonalen Ecktürme betont wird.
de.wikipedia.org Nach der finnischen Unabhängigkeitserklärung im Jahr 1917 wurde das Palais zunächst Sitz des finnischen Senats, 1919 dann des finnischen Präsidenten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.wro.at Musik ist auch immer das unsichtbare Zentrum des Palais gewesen, lange bevor noch Richard Strauss die Oper schrieb, dessen Titelheld ein Rofrano ist.
[...][...]
Music was always the invisible hub of the palace, long before Richard Strauss wrote his opera with a Rofrano as the hero.
[...][...]
www.marienbad.com Erhalten geblieben sind von der Burg, in der sich in der Vergangenheit oft deutsch-römische Kaiser und später böhmische Könige aufhielten, trotz Umbauten jüngeren Datums, der wesentliche Teil des Palais´ und vor allem die einzigartige einstöckige Burgkapelle.
[...][...]
The castle that once hosted Holy Roman Emperors and Czech kings still retains an original section of its palace, especially its unique one-storey chapel, despite several reconstructions over the years.
[...][...]
www.muzeumusti.cz Die Schule, die 1897 um einen Anbau zu einem abgeschlossenen Block erweitert wurde, legte den Grundstein zur „Ringstraße“ von Aussig, damals einer prestigeträchtigen Adresse voller prunkvoller öffentlicher Palais nach dem Vorbild Wiens.
[...]
The school, extended in 1897 by an additional building to form an enclosed block, laid the foundations of the “Ringstrasse” in Ústí, a prestigious address full of sumptuous public palaces after the fashion of Vienna.
[...]
www.bahia-hideaway.de Für die Kinder waren höhere Schulen vorhanden wie die höhere Töchterschule am erzbischöflichen Palais oder die Schule der Jesuitenpadres, die eine sehr strenge Disziplin hatten.
[...][...]
They had also high schools for the children like the girls' secondary school in the archbishop's palace or the school of the Jesuit fathers. All of them hat a very strict discipline .
[...][...]
www.casino-urlaub.at Villen, Palais, noble Bürgerhäuser und Plätze spiegeln die Kunst der Biedermeierzeit, des Historismus und des Jugendstils.
[...][...]
Mansions, palaces, noble town houses and places mirror art from the Biedermeier period, historicism and art nouveau.
[...]