в PONS речника
немски
английски
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
Ortskenntnis
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Fehlende Ortskenntnisse und der Mangel an Unterschlupfmöglichkeiten lassen viele der Tiere zu Opfern von Prädatoren werden.
de.wikipedia.org Bedingt durch vielfach vorhandene, ausgezeichnete Ortskenntnis der Standschützen waren diese oftmals in der Lage, italienischen Patrouillen und Aufklärungsunternehmungen zuvorzukommen und diese zurückzuschlagen.
de.wikipedia.org Er galt aufgrund seiner guten Ortskenntnisse als sicherer Fremdenführer.
de.wikipedia.org Der Überraschungsangriff traf die marodierenden venezianischen Vorhuten vollkommen unerwartet, zudem nutzten die Tiroler geschickt ihre besseren Ortskenntnisse bei ihrem Vorgehen aus.
de.wikipedia.org Aufgrund seiner detaillierten Ortskenntnisse sollte er als Marineoffizier im preußischen Generalkommando dienen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.taxirainer.at Fahrer mit Erfahrung Unsere Chauffeure sorgen für Ihren sicheren Transport und verfügen über die nötigen Ortskenntnisse.
[...][...]
Driver with experience Our Chauffeurs provide for your safe transport and have the necessary local knowledge.
[...][...]
www.canyon.at Nutzt meine Erfahrungen und Ortskenntnisse für euer Abenteuer!
[...][...]
Use my experience and local knowledge for your adventure!
[...][...]
yildirim-guesthouse.fethiyehotelsturkey.net Der Besitzer des Yildirim Guesthouse verfügt über gute Ortskenntnisse und begleitet Sie gern kostenfrei bei Ihrer Wanderung auf dem Lykischen Weg.
[...][...]
The owner of Yildirim Guesthouse has plenty of local knowledge and can guide guests while touring the Lycian Way for free.
[...][...]
www.google.de Inhalte, von denen Sie aufgrund eigener Ortskenntnisse wissen, dass sie faktisch falsch sind, wie beispielsweise ein nicht vorhandenes Gebäude oder eine andere Sehenswürdigkeit, eine Straße, die quer durch ein Gebäude oder über ein Gewässer verläuft, usw.
[...][...]
Content that you know by your personal local knowledge to be factually incorrect, for e.g. a non-existent building or other landmark, a road going over a building or a water body etc.
[...][...]
www.interline-muenchen.de Sie alle nehmen ihren gewählten Beruf ernst, verfügen selbstverständlich über die entsprechenden notwendigen rechtlichen Voraussetzungen und hervorragende Ortskenntnisse.
[...][...]
Each and every one of our chauffeurs takes his chosen profession seriously, meets the appropriate legal stipulations necessary for the job, and has excellent local knowledge.
[...]