немски
английски
Or·tho·pä·die <-> [ɔrtopɛˈdi:] СЪЩ f kein мн
- Orthopädie
- orthopaedics + sing vb
английски
немски
-
- Orthopädie f <->
-
- Orthopädie f <-> kein pl
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das vierte Obergeschoss war als Wohnheim für Hebammen und für fortzubildende Ärzte ausgebaut.
de.wikipedia.org Es erfolgte hier die Ausbildung zum praktischen Arzt.
de.wikipedia.org Da der Vater aber strenggläubig ist, darf der Arzt nur durch ein Loch im Laken den zu behandelnden Körperteil sehen.
de.wikipedia.org Im Haus 55 hatten sich zahlreiche Ärzte niedergelassen, die bereits damals als Poliklinik hier praktizierten.
de.wikipedia.org Ihr Vater war als Arzt tätig und ihre Mutter arbeitete als Krankengymnastin.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.magnetic-fasteners.com Und hier bietet gerade Kalifornien eine attraktive Bandbreite innovativer Firmen – von Sport und Freizeit über die Automobilindustrie, Orthopädie bzw. Medizin bis hin zu Verkehr und Militär.“
[...][...]
And California offers an attractive range of innovative companies in this respect – from the sport, leisure and automotive industries through to the orthopaedics, medical, transportation and military sectors.”
[...][...]
www.uni-oldenburg.de In der Lehre werden weitere sportmedizinische Inhalte bedient ( anwendungsbezogene Anatomie, Physiologie, Traumatologie, Orthopädie ).
[...][...]
In teaching other sports medicine content are presented ( application-specific anatomy, physiology, traumatology, orthopaedics ).
[...][...]
www.lucernehealth.com Während das Handwerk der technischen Orthopädie früher oft nur mechanische Behelfe zur notdürftigen Kompensation verloren gegangener Fähigkeiten bereitstellte, kann heute mittels modernster Geräte abgeklärt werden, welche elektronischen Hilfsmittel Mobilität und Lebensqualität zurückgeben.
[...][...]
While, in the past, the trade of orthopaedics technology was often limited to providing mechanical apparatus as makeshift compensation for lost functionality, highly modern equipment is now available to determine which electronic devices are the most suitable for restoring mobility and quality of life.
[...][...]
www.medicalpark.de In der Fachklinik für Orthopädie, Traumatologie, Sportmedizin, Innere Medizin und Kardiologie können zum Wohl der Patienten Synergieeffekte umfassend genutzt und so Heilungsprozesse beschleunigt werden.
[...][...]
In the specialist clinic for orthopaedics, traumatology, sports medicine, internal medicine and cardiology we are able to use synergy effects fully in order to accelerate the recovery process.
[...][...]
www.hirslanden.ch In gemeinsamer Kooperation ausgewiesener Fachspezialisten sowie der AndreasKlinik wurde mit dem OSZ ein Netzwerk geschaffen, welches die komplexen Fachbereiche der Orthopädie und (Sport-)Traumatologie vereint. Broschüre vom OSZ (PDF, 751 KB) AK_Dres_OSZ
[...][...]
The OSZ network has been created in mutual co-operation between recognised experts and the Andreas Clinic to combine the complex specialties Orthopaedics and (Sports) Traumatology.
[...]