немски
английски
Or·na·ment <-[e]s, -e> [ɔrnaˈmɛnt] СЪЩ ср
- Ornament
- ornament
- Ornament
-
английски
немски
- ornamentation ИСК
- Ornament ср <-(e)s, -e>
- ornament ИСК
- Ornament ср <-(e)s, -e>
- ornament
- Ornament ср <-(e)s, -e>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Zuge einer Renovierung wurde 1956 eine Fassadenvereinfachung mit Entfernung von Ornamenten durchgeführt.
de.wikipedia.org Die Brunnenfiguren werden als dekorative Objekte wahrgenommen, die Ornamente an den öffentlichen Bauten als Teil der Architektur.
de.wikipedia.org Sie ist mit gedrehten Ecksäulen, Rundbogen und pflanzlichen Ornamenten versehen.
de.wikipedia.org Die Maschinenhalle war innen mit Arkaden aus Pfeilern und Bögen, Bändern und Ornamenten ausgemalt, „ein Gesamtkunstwerk von hohem Rang“.
de.wikipedia.org Die Verzierungen waren anfangs eher in Gestalt geometrischer Ornamente, später wurden auch Tiere und Gottheiten eingeritzt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.messe1x1.de Ornamente und Blumen kombiniert mit klarem Plastik, durchsichtige Stoffe mit schwerem Holz und Leder, Patchwork in Dessins zusammen mit viel Glas und Chrom und skandinavische Holzmöbel in schlichter Umgebung mit Leinen und Baumwolle.
[...]
Ornaments and flowers combined with clear plastic, transparent materials with heavy wood and leather, patchwork used in patterns together with a lot of glass and chrome, and Scandinavian wooden furniture in a restrained environment with linen and cotton - all that is possible.
[...]
universes-in-universe.org Wiewohl sie um die politische Vereinnahmung des Ornaments weiß, hat ihre Liebe zu der sanften, rhythmischen Schrift ihrer Muttersprache und zu den suggestiven persischen Mustern, die in der Wiederholung und Variationsbreite einzelner Motive ein kleines Stück Unendlichkeit zeigen, niemals nachgelassen.
[...][...]
In the knowledge of political control over the ornament, she has never stopped loving the soft, rhythmic line of her mother tongue and the suggestive Persian patterns that in the repetition and variations of their individual motifs demonstrate a small piece of infinity.
[...][...]
www.kettererkunst.de Die künstlerische Ausstattung des Exlibris besteht aus Wappen, Ornamenten, Allegorien, Sinnbildern, Porträts, Ansichten, Stillleben, Landschaften, berufs- und standesbezogenen Illustration.
[...]
A bookplate or ex libris is artistically rendered to consist of armorial bearings, ornaments, allegories, symbols, portraits, still lifes, landscapes or illustrations indicating profession, etc.
[...]
cms.ifa.de Charakteristische Merkmale von Ornamenten sind nach Auffassung der Künstlerin zum einen ihre Funktion als trügerische Dekoration, "die unser sinnentleertes Leben füllen soll" und dementsprechend in enger Beziehung zu der Kategorie des Kitsches stehen, zum anderen der notorische Wiederholungszwang, der keine freien Räume oder Flächen zulässt.
[...]
According to the artist, characteristic features of ornament are firstly their function as a treacherous decoration "that should fill our senseless life", closely related to the category of "Kitsch", and secondly the notorious necessity of repetition which does not permit any free spaces or surfaces.
[...]
www.onlineshops-finden.de So setzt die Karte “Ava/Avery” mit ihren großen Herzmotiven wirklich “herzliche” Akzente, während “Lenchen/Lenhard” verspielte Ornamente zeigt.
[...]
So sets the map “Ava/Avery” really with her big heart motifs “warm” Accents, during “Lina / Lenhard” playful ornaments shows.