немски » английски

Преводи за „Originalverpackung“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Ori·gi·nal·ver·pa·ckung СЪЩ f ТЪРГ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in Originalverpackung

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Intel empfiehlt nachdrücklich, beim Einsenden von Produkten für Garantieanträge die Originalverpackung zu verwenden.

Falls die Originalverpackung nicht verfügbar ist, müssen Sie das Produkt entsprechend sicher verpacken, um Sachschäden während des Versands zu vermeiden.

Verpackungsanleitungen finden Sie unten.

www.intel.com

Intel strongly recommends you use original packaging when sending products in for warranty.

If the original packaging is not available, you must package the product appropriately to prevent physical damage during shipping.

Packaging Guidance is provided below.

www.intel.com

Wie verpacke ich mein Produkt ?

Intel empfiehlt nachdrücklich, beim Einsenden von Produkten für Garantieanträge die Originalverpackung zu verwenden.

Falls die Originalverpackung nicht verfügbar ist, müssen Sie das Produkt entsprechend sicher verpacken, um Sachschäden während des Versands zu vermeiden.

www.intel.com

How do I package my product ?

Intel strongly recommends you use original packaging when sending products in for warranty.

If the original packaging is not available, you must package the product appropriately to prevent physical damage during shipping.

www.intel.com

Gemeinsam können wir feststellen, ob eine Rücksendung erforderlich ist oder ob wir einvernehmlich eine andere Lösung finden.

Im Falle einer Rücksendung verwenden Sie bitte die Originalverpackung der ursprünglichen Sendung sofern diese noch zum Versand geeignet ist. Legen Sie eine Kopie der Rechnung der Sendung bei.

echinocereus.biz

Together we can determine if a return is required or if we are able to find another solution.

In case of return shipments, please use the original packaging of the original shipment if it is still suitable for shipping and enclose a copy of the original invoice.

echinocereus.biz

5 - Widerrufsrecht :

Der Käufer verfügt über eine Frist von sieben (7) Werktagen ab der Lieferung, um auf seine Kosten und in der Originalverpackung das oder die Produkt(e) zurückzusenden, die seinen Erwartungen nicht entsprechen.

SAVA verpflichtet sich, den Preis innerhalb von 30 Tagen zurückzubuchen.

www.kapla.com

5 - Right of withdrawal :

The Buyer shall have seven (7) working days from delivery to return, at its own expense and in its original packaging, the product(s) if this (these) does not meet with his expectations.

SAVA undertakes to re-credit his credit card within 30 days.

www.kapla.com

Bitte nur den beigefügten UPS Rücklieferschein verwenden.

Versand des fehlerhaften Produktes, vorzugsweise in der Originalverpackung, aber in jedem Fall in geeigneter ESD und geschützten Verpackung an folgende Anschrift:

eagleyard Photonics GmbH Customer Service/Warenannahme Rudower Chaussee 29 12489 Berlin Bitte schreiben Sie die RMA Nummer deutlich sichtbar auf die Außenseite des Päckchens.

www.eagleyard.com

Please use only UPS services in combination with the UPS return label provided by eagleyard.

Ship the product, preferably in the original packaging, in any case in appropriate packaging to this address:

eagleyard Photonics GmbH Customer Service Rudower Chaussee 29 12489 Berlin, Germany Please write the RMA number clearly visible on the outside of the package.

www.eagleyard.com

- Es muss im gleichen Zustand versendet werden, wie Sie es erhalten haben.

Falls Sie nicht mehr über die Originalverpackung verfügen, müssen Sie sie durch eine Verpackung mit ähnlichen Abmessungen und Fassungsvermögen ersetzen.

- Die Ware muss an unsere Geschäftsstelle binnen 30 Tagen ab Empfangsdatum der Bestellung geliefert werden.

www.buff.eu

- It must be returned in the same condition as it was received.

In the event of the original packaging not being available, you must substitute it for packaging of a similar size and capacity.

- It must be delivered to our offices within a period of 30 days from the date of receipt of the order.

www.buff.eu

Verwenden Sie ggf. eine sch � zende Umverpackung.

Wenn Sie die Originalverpackung nicht mehr besitzen, sorgen Sie bitte mit einer geeigneten Verpackung f� einen ausreichenden Schutz vor Transportsch臈en.

2.

www.vincenzo-boretti.com

Please also use a protective outer packaging if need be.

If you do not possess the original packaging any more, please provide adequate protective packaging preventing damages during transportation.

2.

www.vincenzo-boretti.com

Alle weiteren Ansprüche gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen.

Beanstandete Ware darf nur mit unserem ausdrücklichen Einverständnis in unserer Originalverpackung transportsicher zurückgesandt werden.

Bei neuen Artikeln gewähren wir eine Garantie von 6 Monaten, wenn nichts anderes vereinbart ist, ab Verkaufsdatum.

www.gusto-unlimited.com

All other claims are excluded irrespective of the legal justification, particularly claims for compensation.

Faulty goods may only be returned to us with our consent and must be returned in the original packaging and must be made safe for transportation.

Unless expressly agreed otherwise, new goods have a 6 month warranty beginning on the date of purchase.

www.gusto-unlimited.com

Verwenden Sie ggf. eine schützende Umverpackung.

Wenn Sie die Originalverpackung nicht mehr besitzen, sorgen Sie bitte mit einer geeigneten Verpackung für einen ausreichenden Schutz vor Transportschäden.

2) Senden Sie die Ware bitte möglichst nicht unfrei an uns zurück.

shop.planetware.de

If necessary, use a protective outer packaging.

If you do not have the original packaging at hand, make sure you use adequate packaging to protect the goods from transportation damages.

2) If possible, do not return the goods to us freight collect.

shop.planetware.de

Wenn Sie Ihre Bestellung stornieren oder Ihren Inhalt verändern möchten, ist es nötig uns sofort zu kontaktieren, entweder telefonisch oder per E-Mail.

Sofern Sie mit dem zugesandten Produkt unzufrieden sind, bitten wir Sie, dieses binnen 14 Arbeitstagen, unbenutzt und in Originalverpackung zurückzugeben.

Nur unter diesen Bedingungen wird Ihnen das Geld binnen 30 Tagen zurückerstattet.

nevo-spa.com

If you do wish to cancel or change your order before the items are despatched, you are asked to contact us immediately, by phone or e-mail.

If you are unhappy with anything we have sent you, please send it back to us within 14 working days, unused and in the original packaging.

We can then issue a refund within 30 days.

nevo-spa.com

Der Kleber erhält langfristig die Elastizität, bildet keinen Bodensatz, ist wetter- und alterungsbeständig.

Dieses Produkt in der fest verschlossenen Originalverpackung an einem trockenen Ort im Temperaturbereich von +5 bis +25 °C aufbewahren. Inhalt/Gewicht :

30g (9918)

sct-germany.de

The adhesive sustains elasticity in the long term, does not form sediment, is weatherproof and resistant to ageing.

Keep this product tightly closed in the original packaging in a dry place at temperatures from +5 to +25 °C. Volume/weight:

30g (9918)

sct-germany.de

Gemeinsam können wir feststellen, ob eine Rücksendung erforderlich ist oder ob wir einvernehmlich eine andere Lösung finden.

Im Falle einer Rücksendung verwenden Sie bitte die Originalverpackung der ursprünglichen Sendung sofern diese noch zum Versand geeignet ist. Legen Sie eine Kopie der Rechnung der Sendung bei.

echinocereus.biz

Together we can determine if a return is required or if we are able to find another solution.

In case of return shipments, please use the original packaging of the original shipment if it is still suitable for shipping and enclose a copy of the original invoice.

echinocereus.biz

5 - Widerrufsrecht :

Der Käufer verfügt über eine Frist von sieben (7) Werktagen ab der Lieferung, um auf seine Kosten und in der Originalverpackung das oder die Produkt(e) zurückzusenden, die seinen Erwartungen nicht entsprechen.

SAVA verpflichtet sich, den Preis innerhalb von 30 Tagen zurückzubuchen.

www.kapla.com

5 - Right of withdrawal :

The Buyer shall have seven (7) working days from delivery to return, at its own expense and in its original packaging, the product(s) if this (these) does not meet with his expectations.

SAVA undertakes to re-credit his credit card within 30 days.

www.kapla.com

Bitte nur den beigefügten UPS Rücklieferschein verwenden.

Versand des fehlerhaften Produktes, vorzugsweise in der Originalverpackung, aber in jedem Fall in geeigneter ESD und geschützten Verpackung an folgende Anschrift:

eagleyard Photonics GmbH Customer Service/Warenannahme Rudower Chaussee 29 12489 Berlin Bitte schreiben Sie die RMA Nummer deutlich sichtbar auf die Außenseite des Päckchens.

www.eagleyard.com

Please use only UPS services in combination with the UPS return label provided by eagleyard.

Ship the product, preferably in the original packaging, in any case in appropriate packaging to this address:

eagleyard Photonics GmbH Customer Service Rudower Chaussee 29 12489 Berlin, Germany Please write the RMA number clearly visible on the outside of the package.

www.eagleyard.com

Alle weiteren Ansprüche gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen.

Beanstandete Ware darf nur mit unserem ausdrücklichen Einverständnis in unserer Originalverpackung transportsicher zurückgesandt werden.

Bei neuen Artikeln gewähren wir eine Garantie von 6 Monaten, wenn nichts anderes vereinbart ist, ab Verkaufsdatum.

www.gusto-unlimited.com

All other claims are excluded irrespective of the legal justification, particularly claims for compensation.

Faulty goods may only be returned to us with our consent and must be returned in the original packaging and must be made safe for transportation.

Unless expressly agreed otherwise, new goods have a 6 month warranty beginning on the date of purchase.

www.gusto-unlimited.com

Wenn Sie Ihre Bestellung stornieren oder Ihren Inhalt verändern möchten, ist es nötig uns sofort zu kontaktieren, entweder telefonisch oder per E-Mail.

Sofern Sie mit dem zugesandten Produkt unzufrieden sind, bitten wir Sie, dieses binnen 14 Arbeitstagen, unbenutzt und in Originalverpackung zurückzugeben.

Nur unter diesen Bedingungen wird Ihnen das Geld binnen 30 Tagen zurückerstattet.

nevo-spa.com

If you do wish to cancel or change your order before the items are despatched, you are asked to contact us immediately, by phone or e-mail.

If you are unhappy with anything we have sent you, please send it back to us within 14 working days, unused and in the original packaging.

We can then issue a refund within 30 days.

nevo-spa.com

Ja, wir bieten Ihnen eine 7-Tage Geld-zurück-Garantie und 12 Monate Gewährleistung auf alle unsere Artikel.

Bitte erledigen Sie alle Rücksendungen von Neuware in der Originalverpackung.

10.

www.golfbidder.com

Yes – we offer a 7-day money back guarantee on golf clubs, as well as, a 12 month warranty on all of our goods.

For all Returns of new products, please return in the original packaging. Do you sell gift vouchers?

Yes – you can buy gift vouchers with a value of £10, £25, £50 or £100.

www.golfbidder.com

Gelieferte Waren können innerhalb einer Frist von 14 Tagen nach Erhalt der Bestellung an La Semeuse zurückgeschickt werden.

La Semeuse akzeptiert nur Waren in einwandfreiem Zustand in ihrer Originalverpackung mit beiliegender Rechnung.

Wird die Ware gemäss den oben beschriebenen Modalitäten retourniert, erstattet La Semeuse den Preis der fakturierten Ware und Versandkosten innerhalb einer Frist von maximal 30 Tagen ab Empfangsdatum der retournierten Ware zurück.

www.lasemeuse.ch

You may return goods which does not satisfy you within a period of 14 days from receipt of the order.

La Semeuse accepts the return of goods only in good condition and in their original packaging with the invoice.

When returns have been made in the required way, La Semeuse will reimburse the price of the invoiced returned goods and the delivery charges within a maximum period of 30 days from the reception date of the returned goods.

www.lasemeuse.ch

RÜCKGABERECHT

Sollten Sie nicht zufrieden sein mit Ihrer zugestellten Bestellung, können Sie uns das Produkt zurückschicken in der Originalverpackung und Sie erhalten eine Erstattung.

www.lovecustomart.com

RETURNS POLICY

Should you not be satisfied with the received Product you can ship it back in it's original packaging to receive a refund.

www.lovecustomart.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Originalverpackung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文