PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die ehemals entfernten Szenen wurden im englischen Originalton eingefügt.
de.wikipedia.org Alle Filme wurden in der Regel mit Originalton und bei nicht englischsprachigen Filmen mit englischen oder seltener auch deutschen Untertiteln gezeigt.
de.wikipedia.org Eine Nachsynchronisation wird bei nichtfremdsprachigen Filmen zumeist notwendig, wenn der Originalton aus technischen Gründen nicht zu gebrauchen ist.
de.wikipedia.org Dies ist jedoch nur im Originalton zu hören.
de.wikipedia.org Neben dem regulären Sendebetrieb liefen über den Sendeturm des Weltrundfunksenders auch Originaltöne für befreundete Auslandssender.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hfg-archiv.ulm.de FILMKUNSTMUSEUM Filmgeschichte(n) HfG Ulm 1962-68 Miniaturen aus der Abteilung Film an der Hochschule für Gestaltung, z. T. im Originalton, z. T. mit neuen Klängen live improvisiert.
[...][...]
FILMKUNSTMUSEUM Filmgeschichte(n) HfG Ulm 1962-68 (Museum of Film Art Film hi(stories) HfG Ulm 1962–68) Miniatures from the Film Department at the Ulm School of Design, partly with original soundtrack, partly with live improvisation with new sounds.
[...][...]
www.goethe.de Die Wettbewerbsfilme werden im Originalton mit englischen Untertiteln gezeigt und zeitgleich mit der Aufführung durch professionelle Sprecher auf Deutsch eingesprochen.
[...][...]
The films in the competition are shown with the original soundtrack and English subtitles and are dubbed by professional speakers in German at the time of screening.
[...][...]
lorisberlin.de Der Originalton mischt sich mit Schrift und Gesprochenem aus dem Off. Nina Wiesnagrotzkis künstlerisches Arbeiten beruht meist auf recherchebasierten Analysen und nicht rein wissenschaftlich intendierten Vergleichen in der Hoffnung daraus einen neuen Wert zu schöpfen.
[...][...]
The original soundtrack mixes with script and off-screen voice. For the most part, Nina Wiesnagrotzki’s artistic work is founded on research-based analyses and not altogether scientifically-intended comparison, in the hope of deriving a new value thereof.
[...]