Or·gel·spie·ler(in) <-s, -> СЪЩ м(f)
- Orgelspieler(in)
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Orgelspieler kann während des Spiels umfangreiche Änderungen an der Registrierung (auch über einen längeren Zeitraum) zunächst vorbereiten und dann schlagartig wirksam werden lassen.
de.wikipedia.org Zwar war er als Orgelspieler angestellt, was er nicht sonderlich gut beherrschte, er wurde aber als Sänger immer wichtiger für die Band.
de.wikipedia.org Er galt zu seiner Zeit als ausnehmend guter Orgelspieler und komponierte mehrere deutsche Messen und Lieder.
de.wikipedia.org Die Sicht auf den Orgelspieler wird allerdings vom mittleren Teil des Orgelprospektes verdeckt.
de.wikipedia.org Als Orgelspieler sollte der jeweilige Lehrer aus Lathwehren sein Einkommen aufbessern.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.orgelbau-mayer.de Durch die mechanischen Verbindungen zwischen den Tasten und den Tonventilen in den Windladen, den sogenannten Abstrakten, ist es dem Orgelspieler durch die Wahl des Anschlages der Tasten möglich, Einfluss auf die Tonerzeugung und damit dem Erklingen der Pfeifen zu nehmen.
[...][...]
Through the mechanical connections between the keys and the sound valves in the wind chest, the so-called tracker action, by choosing the key touch pressure the organist can influence the sound creation and the resounding of the pipes.
[...][...]
www.orgelbau-mayer.de Auf diese Weise steht dem Orgelspieler eine sehr große Bandbreite an spielerischen Möglichkeiten zur Verfügung, um seine musikalische Darbietung für Gottesdienste und Konzerte gleichermaßen zu gestalten.
[...][...]
This way, the organist has a very large spectrum of playing options at his disposal to design their musical performance for worship services and concerts at the same token.
[...][...]
www.jeseniky-rodina.cz Um Musik und Besichtigung zu kombinieren genügt es, zwei Wochen im Voraus die Mitarbeiter des Informationszentrums in Krnov zu kontaktieren, damit diese den Auftritt der Orgelspieler organisieren können.
[...]
In order to experience all of this, simply contact the tourist information centre in Krnov two weeks in advance, so that a performance of young organists can be arranged.
[...]
www.ceska-kamenice.cz Er wohnte bei Josef Ohm in der heute nicht mehr existierenden oberen Mühle in Oberkamnitz, wobei er beim Chordirektor und Orgelspieler Franz Hantschke versuchte, die Musiktheorie und das Orgelspiel zu vervollkommnen.
[...][...]
He stayed with Josef Ohm in the already extinct upper mill in Horní Kamenice and he also improved in music theory and in organ with the choir director and organist František Hantschke.
[...][...]
www.orgelbau-mayer.de Obwohl die neue Orgel auf den mechanischen Techniken des traditionellen Pfeifenorgelbaus beruht, besitzt sie auch sehr moderne elektrische Spielhilfen, welche dem Orgelspieler die umfangreiche Bedienung eines solchen Instruments wesentlich erleichtern.
[...][...]
Even though the new organ is based on the mechanical engineering of traditional pipe organ building, it also has very modern electrical playing aids which make the wide-ranging operation of such an instrument considerably easier for the organist.
[...]