немски
английски
Op·por·tu·nis·mus <-> [ɔpɔrtuˈnɪsmʊs] СЪЩ м kein мн geh
- Opportunismus
- opportunism no art, no мн
английски
немски
-
- Opportunismus м <->
-
- blanker Opportunismus
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ob er dies aus Opportunismus oder aus innerer Überzeugung tat, ist umstritten.
de.wikipedia.org Anzeichen für Opportunismus sind deutlich erkennbar; die während ihrer Regierungszeit verherrlichten Herrscher werden in nach ihrem Tod gehaltenen Reden kritisiert.
de.wikipedia.org Der tatsächliche Grund für ihr Überlaufen wird aber eher in ihrem Opportunismus zu suchen sein.
de.wikipedia.org Zu ihnen gesellten sich noch jene, welche sich aus Opportunismus beteiligten oder äußerem Druck nachgaben.
de.wikipedia.org Durch seinen „äußerst stilvollen“ Vortrag sei der ideologische Kern dieser Haltung – beispielsweise Staatsräson, um nicht zu sagen: Opportunismus – dem Publikum in der Regel verborgen geblieben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de Der Opportunismus kann zunächst als "Spiel mit Kontingenz" im Spektrum von Anpassung und Abweichung, von Orthodoxie und Heterodoxie verstanden werden.
[...]
Positioned within a spectrum of conformism and non-conformism or orthodoxy and heterodoxy, opportunism can initially be understood as a way of gambling with contingency.
[...]
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de Der Opportunismus kann zunächst als " Spiel mit Kontingenz " im Spektrum von Anpassung und Abweichung, von Orthodoxie und Heterodoxie verstanden werden.
[...]
Positioned within a spectrum of conformism and non-conformism or orthodoxy and heterodoxy, opportunism can initially be understood as a way of gambling with contingency.
[...]
karriere.fabasoft.com Im Marketing sind Kreativität, Kommunikation, Opportunismus und Ehrgeiz gefordert – meiner Meinung nach passen diese Eigenschaften perfekt zu unserem Marketing-Team und zu Fabasoft allgemein.
[...][...]
Marketing requires creativity, communication, opportunism and ambition - in my opinion these qualities fit our marketing team and Fabasoft in general.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch Diverse Arten von Komplizenschaft und heimlichen Bündnissen unter den Arbeitern – die teilweise auch den Künstler mit einschliessen – spielen eine wichtige Rolle in diesen Projekten, in denen sich Nonkonformität als schwache Opposition zu administrativem und institutionellem Opportunismus manifestiert.
[...][...]
Various forms of complicity and clandestine alliance amongst the workers – at times also involving the artist - play an important part in these projects in which manifestations of nonconformity occur as soft opposition to administrative, institutional opportunism.
[...][...]
www.uni-koeln.de Das Kriterium ”Opportunismus” beurteilt den Erfolg eines Nutzungssystems jedoch prinzipiell vom menschlichen Standpunkt ausgehend.
[...][...]
However, the criterion „opportunism“ evaluates the success of a land use mainly from the human perspective.
[...]