Преводи за „Opferentschädigung“ в немски » английски речника

Op·fer·ent·schä·di·gung СЪЩ f

Opferentschädigung

compensation of crime victims

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sofern durch die Deliktsverwirklichung andere einen Vermögensschaden erlitten haben, beispielsweise beim Betrug, erfolgt eine etwaige Opferentschädigung erst im Strafvollstreckungsverfahren.

de.wikipedia.org

Liegt als Folge eines rechtswidrigen tätlichen vorsätzlichen Angriffs allerdings eine vorübergehende gesundheitliche Schädigung vor, die folgenlos abheilt, so hat der Geschädigte keinen Anspruch auf Opferentschädigung.

de.wikipedia.org

Kernstück der Reform ist aber die grundlegende Neuregelung der Opferentschädigung.

de.wikipedia.org

Grundsicherung, Renten aller Art, Krankengeld, Wohngeld, Kindergeld, Erziehungsgeld, Kriegsopferentschädigung, Opferentschädigung usw. Bei den meisten Betreuten ist dies Hauptteil der Tätigkeit des Betreuers in diesem Aufgabenkreis.

de.wikipedia.org

Die Opferentschädigung erfolgt dann gemäß § 111i StPO im Insolvenzverfahren.

de.wikipedia.org

Nach Bekanntgabe der Verhandlungsdaten durch die südkoreanische Regierung verklagten eine Reihe von Berechtigten die Regierung auf Zahlung einer individuellen Opferentschädigung.

de.wikipedia.org

Am meisten haben vom Modellversuch Konfliktregelung in der österreichischen Justiz die Geschädigten profitiert: Die Opferentschädigung ist in der Realität keineswegs nebensächlich geblieben.

de.wikipedia.org