PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Steuern wurden auf Weizen, Gerste, Sommerprodukte, Olivenbäume, gelegentliche Einnahmen, Ziegen und Bienenstöcke und eine Presse für Oliven oder Trauben bezahlt.
de.wikipedia.org Es gibt kein Ortszentrum als Mittelpunkt: Hotels, Häuser und Tavernen sind über die Landschaft verstreut und liegen häufig versteckt zwischen Olivenbäumen und Zypressen.
de.wikipedia.org Staffage, Aloestauden im Vordergrund und Olivenbäume rechts im Mittelgrund sind weggelassen.
de.wikipedia.org Beim anschließenden Herablassen der Schiffe wurden diese von Seilen abgebremst, die man an alten Olivenbäumen befestigt hatte.
de.wikipedia.org Der Lorbeerkranz kann aber auch leicht mit den Zweigen eines Olivenbaums verwechselt werden, welches ein Symbol des Friedens und nicht des Triumphes ist.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.naturata.de Und somit kann es schon passieren, dass ein schmaler Streifen Mandelbäume inmitten von Kiefernwäldern oder eine einsame Jahrzehnte alte Pinie inmitten eines Olivenhains steht, auch wenn deren Schatten für die Olivenbäume nicht optimal ist.
[...][...]
And therefore it can happen that there is a narrow strip of almond trees in the midst of the pine forests, or a solitary decades-old pine tree stands in an olive grove even if its shadows are not optimal for the olive trees.
[...][...]
www.ems-radweg.com Falls Ihre Kinder eine Abwechslung benötigen, können diese einige entspannte Stunden im neuen Indoor-Spielplatz genießen, währenddessen Sie sich im 500 Quadratmeter großen mediterranen Wintergarten unter 100jährigen Olivenbäumen einen Kaffee oder ein Stück Kuchen schmecken lassen können.
[...][...]
In case your children need a change of scene, they can enjoy a few hours playing in our new indoor playground, while you lose yourself in the 500 square metre Mediterranean conservatory under 100 year old olive trees while enjoying a cup of coffee and a slice of cake.
[...][...]
www.olivenholzbrett.com Unser Olivenholz kommt aus dem Mittelmeerraum, eines der Länder, in dem der Olivenbaum nach wie vor als heilige Lebensquelle verehrt wird, da er gleichzeitig Frucht, Öl und Holz liefert.
[...][...]
Our olive wood comes from the Mediterranean area, where olive trees are still revered as sacred, because he delivers at the same time fruits, oil and wood - a source of life.
[...]Das neue Öl ist da, nach einem langen Jahr, in dem der Olivenbaum in Blüte stand, er diese Blüte in Früchte verwandelte, die den Sommer über wuchsen und endlich im frühen Herbst die Reife erlangten.
[...]Our new olive oil is now ready, after a long twelve months where the olive tree first blossomed into flower, then changed into olive tree fruit, growing all through summer until it finally ripened fully at the beginning of autumn.
[...][...]
www.ilcicalino.it Das Unternehmen verfügt über ein Vermögen von 15.000 Olivenbäume, von denen 8531 sind von der neuen Anlage, im Alter zwischen 4 und 8 Jahren.
[...][...]
The company has assets of 15,000 olive trees, of which 8531 are of the new plant, with ages ranging between 4 and 8 years.
[...]