PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieses hat drei Register: Gedackt 8′, Rohrflöte 4′ und Oktave 2′.
de.wikipedia.org Auf der Saite wird zunächst ein um eine Oktave höher klingender Flageolettton erzeugt.
de.wikipedia.org Mit einer weiteren gleichartigen Zusatzdatenschicht kann dieses um eine weitere Oktave bis zur Abdeckung des vollen menschlichen Hörbereich („fullband“) erweitert werden.
de.wikipedia.org Die ungefasste Orgel ist mit einer kurzen Oktave ausgestattet.
de.wikipedia.org Die leer gestrichene mittlere Saite stellt einen Fixpunkt dar, der für die Gesangsstimme einen Grundton bildet, über dem diese sich innerhalb einer Oktave bewegt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.oehmsclassics.de die verstörenden Abbrüche melodischer Linien, die bisweilen ausbrechende Schärfe der Harmonik, die von trügerischer Leichtigkeit getragene Melancholie sowie eine zwischen kantabler Oberstimme (oft in Oktaven) und begleitender linker Hand differenzierende Faktur.
[...][...]
the disturbing disruption of melodic lines, the at times sharp harmonic outbreaks, the deceptive lightness of the melancholy as well as a structure that differentiates between the cantabile upper voice (often in octaves) and the accompanying left hand.
[...][...]
www.oehmsclassics.de aber gleich wieder zurückfallend in eine noch intimere Schüchternheit, um sich schließlich in der Coda aufzubäumen über drei riesige Oktaven?
[...][...]
but soon again falling back into an even more intimous timidity, to finally prance in a coda over three giant octaves?
[...][...]
www.akashaproject.de Transponiert man das Erdenjahr - die 365,25636042 Tage des Umlaufs der Erde um die Sonne - in die 32. Oktave, wird dieses Intervall als Cis mit 136,10 Hz hörbar.
[...][...]
The earth year is being transposed and will be audible at the interval of C minor with 136,10 Hz in the 32nd. octave which is adequate to 365,25636042 days of the earth traveling around the sun.
[...][...]
www.acccelerando.de Die beiden Bass-Sounds "Bass" und "Cello" liegen im Klang zwei Oktaven tiefer als hier ausgewählt.
[...]
The two bass sounds "bass" and "cello" are two octaves lower than what you select here.
[...]
www.ave-stuttgart.de Frequenzen für Band 1 und 12 können frei gewählt werden (gemeinsam für alle Ausgänge, Minimalabstand ca. 2 Oktaven), Güte sowie Frequenzen für alle dazwischenliegenden Bänder werden entsprechend automatisch berechnet und angezeigt (dies erlaubt eine Optimierung des grafischen EQs auf jede Anwendung).
[...][...]
frequencies for the bands 1 and 12 can be arbitrarily chosen (for each channel, minimum spacing approx. 2 octaves), Q-factors as well as all intermediate bands are automatically calculated accordingly (allows for an optimal adaption of the equalizer to each application)
[...]