в PONS речника
немски
английски
Of·fer·te <-, -n> [ɔˈfɛrtə] СЪЩ f ТЪРГ
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seit 1996 wird keine nachträgliche Defizit-Deckung mehr gewährt, sondern gemäss der Offerte der Bahn die von der öffentlichen Hand bestellten Leistungen vergütet.
de.wikipedia.org Die Gruppe hoffte nach der Tour vergeblich auf eine Offerte für einen Plattenvertrag.
de.wikipedia.org Kommt es nicht zum Verkauf, verfällt die Offerte des Händlers und kann im Nachhinein nicht mehr angenommen werden.
de.wikipedia.org Schließlich muss der Sucher nach jeder Offerte (der Lohn sei das einzige Charakteristikum eines Arbeitsplatzes) entscheiden, ob er die Stelle annimmt oder nicht.
de.wikipedia.org Die Angebote regionaler Adeliger, die Vogtei über Salem zu übernehmen, lehnte das Kloster stets ab, waren solche Offerten doch mit Besitz- und Herrschaftsansprüchen verbunden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
blog.geniali.ch Am schluss sagte ich ihm dann noch, ich möchte dann aber die 333CHF die es auf dem Weg gibt auch auf der Offerte haben.
[...]
On the conclusion, I told him then, I would like to have the 333CHF that there are on the way but also on the offer.
[...]
www.grimentz.ch Buchen Sie online, oder fragen Sie uns unsere beste Offerte an 1.
[...][...]
Book online, or ask us for our best offer 1.
[...][...]
aso.ch Die Liste hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sie ist lediglich ein Hilfsmittel bei der Suche nach Adressen von Versicherungen, die für Offerten kontaktiert werden können.
[...]
The list is intended merely as assistance in your search of insurances to contact for offers.
[...]
www.nationalesuisse.ch So gibt es nur eine Offerte, eine Police und eine Prämienrechnung für sämtliche Versicherungen.
[...][...]
Thus there is only one offer, one policy and one premium calculation for all the insurance cover taken out.
[...][...]
www.bomatec.ch Wir beraten Sie gerne persönlich und zeigen Ihnen abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse mehr über unsere Dienstleistungen und Produkte, über die Flexibilität, die kurzen Termine, die transparenten Offerten, das qualifizierte Personal, das breite Prüfmittelspektrum und die klimatisierten Messräume – kurz:
[...][...]
We are happy to advise you personally and show you more about our tailored services and products, flexibility, short deadlines, transparent offers, qualified staff, wide range of test equipment and air-conditioned measurement chambers – in short:
[...]