немски
английски
Of·fen·ba·rung <-, -en> [ɔfn̩ˈba:rʊŋ] СЪЩ f
1. Offenbarung РЕЛ (göttliche Mitteilung):
- Offenbarung
-
2. Offenbarung ЮР:
- Offenbarung
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wenn im Prüfungsverfahren Patentansprüche geändert werden müssen, gilt für die Zulässigkeit dieser Änderungen das Erfordernis der ursprünglichen Offenbarung.
de.wikipedia.org Mir wurde es Trost und Offenbarung und dafür wollte ich Ihnen danken.
de.wikipedia.org Die Offenbarung sei ein allmählicher Erziehungsprozess gewesen, wobei er der Vernunft eine wichtige Rolle in diesem Prozess zuweist.
de.wikipedia.org Die Kirche kann diese Verkündigung wagen „in Erinnerung geschehener und Erwartung kommender Offenbarung“.
de.wikipedia.org Die Lehre basiert auf der Bibel, wobei das Gesamtverständnis des Evangeliums durch die Apostel interpretiert und als Grundlage neuzeitlicher Offenbarungen genutzt wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.immanuel.at Die großen Reiche dieser Welt, wie sie im Buch Daniel und in der Offenbarung des Johannes durch Visionen beschrieben werden.
[...]
The great empires of this world as they are described by visions in the book of Daniel and in the Revelation of John.
[...]
www.immanuel.at Wer sind die 24 Ältesten in der Offenbarung des Johannes?
[...][...]
Who are the twenty-four elders in the Revelation of John?
[...][...]
www.immanuel.at Aber gerade in der tiefsten Erniedrigung des Versagens, des Verrates, des Scheiterns, das nur noch durch den Tod auf Golgatha übertroffen wird, pflanzt sich der Keim zu einer neuen großen Zukunft und zur Offenbarung des Heils.
[...][...]
But just at this same low point of failure, betrayal and collapse, only to be exceeded by the death on Golgotha, the germ is planted for a great new future and the revelation of salvation.
[...][...]
www.aarontec.de Partner, die es ermöglicht haben, diese Seiten hier u ¨ ber Jesus Christus, Gott, Kirche und Kunst, die Bibel das Buch Mormon, mein Leben, mein Zeugnis, Joseph Smith, Offenbarung, meine Bilder, Animation, die Genealogie, die Ehe und die Missionsarbeit bekannter zu machen:
[...][...]
Partners who made it possible, to publish this site about Jesus Christ, God, Church and Art, the Bible, the Book of Mormon, my Life, my testimony, Joseph Smith, revelation, some of my pictures, animation, genealogy, eternal marriage and missionary work:
[...][...]
www.vatican.va Wenn eine solche Antwort auch ihre grundlegende und transzendente Begründung und Gültigkeit hat, so erweist sie sich doch zugleich nicht nur als unbefriedigend in ähnlichen Fällen wie dem Leiden des gerechten Ijob, sondern scheint sogar den Begriff der Gerechtigkeit, den wir in der Offenbarung finden, einzuebnen und zu entleeren.
[...][...]
While such an answer has a fundamental and transcendent reason and validity, at the same time it is seen to be not only unsatisfactory in cases similar to the suffering of the just man Job, but it even seems to trivialize and impoverish the concept of justice which we encounter in Revelation.
[...]