немски
английски
Ober·fläch·lich·keit <-> СЪЩ f kein мн
- Oberflächlichkeit
-
английски
немски
- superficiality МЕД
- Oberflächlichkeit f <-, -en>
-
- Oberflächlichkeit f <-, -en> прин
- speciousness of promise
- Oberflächlichkeit f <-, -en>
-
- Oberflächlichkeit f <-, -en>
-
- Oberflächlichkeit f <-, -en>
-
- Oberflächlichkeit f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In der sechsten Strophe kritisiert das lyrische Ich die Oberflächlichkeit, Verlogenheit und die Heuchelei eines Priesters, dem er hart entgegentritt.
de.wikipedia.org Der Film wurde als Gesellschaftssatire auf die Oberflächlichkeit der Promiwelt verstanden.
de.wikipedia.org Nach ihrer Scheidung verliebt sie sich in einen völlig unpassenden Mann und überwindet ihre Oberflächlichkeit.
de.wikipedia.org Eines Tages verlässt er, angewidert von der Oberflächlichkeit der Gäste, eine Party, die ihm zu Ehren gegeben wird.
de.wikipedia.org Sie ist aus den Fugen geraten, weil Oberflächlichkeit, Geldgier, Selbstsucht und Borniertheit regieren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.siemens.com Schier erdrückt von raschen Wechseln äußerer und innerer Eindrücke sucht er sein Heil in nervöser Oberflächlichkeit. "
[...]
Oppressed by the rapid transformations of his external and internal impressions, he seeks his salvation in nervous superficiality. "
[...]
www.ifhias.com Die „Know How Welle“ verbreitet sich unaufhörlich und lässt diejenigen Studios aus der Masse hervorstechen, die sich nicht mit Oberflächlichkeit und Mittelmaß zufrieden geben wollen.
[...]
The "know how wave" spreads incessantly and those studios who do not want to settle for superficiality and mediocrity itself can stand out from the crowd.
[...]
zoe-delay.de Dance Kylie – die Type mit der nervtötenden Oberflächlichkeit, dem Dauergrinsen, den ständig wackelnden Hüften und der Sauerkrautwelle – trug ein buntgestreiftes, von Stella McCartney entworfenes Oberteil, das wir bereits bei einem Fotoshooting für die australische Vogue verwendet hatten.
[...][...]
Dance Kylie – the type with the pesky superficiality, the permanent grin, the constantly wiggling hips and sauerkraut wave – wore a colorful striped, designed by Stella McCartney top, we already at a photo shoot for the Australian Vogue had used.
[...][...]
www.vatican.va Im Lichte der ganzen Bibel symbolisiert diese Haltung der Feindseligkeit oder Zweideutigkeit oder Oberflächlichkeit jene eines jeden Menschen und der » Welt « – im geistlichen Sinne –, wenn er sich dem Geheimnis des wahren Gottes verschließt, der uns in der entwaffnenden Milde der Liebe entgegen kommt.
[...]
In the light of the whole Bible this attitude of hostility, or ambiguity, or superficiality represents that of every person and of the " world " in the spiritual sense when closed to the mystery of the true God, who comes to meet us in the disarming docility of love.
[...]
www.goethe.de Doch das liegt keinesfalls an Oberflächlichkeit, die ihm manchmal von Kritikern unterstellt wird.
[...][...]
However, this was by no means due to the superficiality of which he is sometimes accused by critics.
[...]