немски
английски
Obe·lisk <-en, -en> [obeˈlɪsk] СЪЩ м
- Obelisk
- obelisk
английски
немски
- obelisk
- Obelisk м <-en, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Aus elisabethanischer Zeit sind die Umfassungsmauern, von Obelisken gekrönte Balustraden und zwei Pavillons erhalten.
de.wikipedia.org Zuvor hatte dort bereits ein zu Sowjetzeiten errichteter Obelisk gestanden.
de.wikipedia.org Der Transport des Obelisken wird auf dem Sockel ins Bild gesetzt.
de.wikipedia.org Quasi als Schwertknauf sitzt oben ein goldfarbenes metallenes Turnerkreuz im Eichenlaubkranz zentriert auf, das am Obelisken befestigt ist.
de.wikipedia.org Auf dem Situationsplan von 1829 ist ein Stein als hoher Obelisk, ein anderer als Säule mit einschwingendem Kegeldach fassbar.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.schoenbrunn.at Der Obelisk, von vier Schildkröten als Symbol der Stabilität getragen, sollte mit seinen Hieroglyphen die Geschichte des Hauses Habsburg erzählen.
[...][...]
The obelisk, borne on the backs of four turtles as the symbol of stability, is covered in hieroglyphs purporting to tell the history of the Habsburg dynasty.
[...][...]
bergen-belsen.stiftung-ng.de Das betrifft auch die hinter dem Obelisken befindliche Inschriftenwand.
[...][...]
This work also affects the inscription wall located behind the obelisk.
[...][...]
www.zechmeisterstein.at Obelisk – perfekte, klassische Form, kraftvoll, unnahbar, drei Meter hochstrebendes vertikales Zeichen vom Irdischen ins Geistige Oberfläche:
[...]
Obelisk – perfect, classical shape, powerful, inapproachable, a vertical sign of the connection of heaven and earth rising three metres high Surface:
[...]
bergen-belsen.stiftung-ng.de Zentraler Bestandteil der Gedenkstättengestaltung war der nahe der 1945 angelegten Massengräber errichtete Obelisk, der seither das Erscheinungsbild der Gedenkstätte prägt.
[...][...]
The central component of the Memorial’s design was the obelisk which was erected near the mass graves from 1945 and has been a distinctive feature of the Memorial ever since.
[...][...]
bergen-belsen.stiftung-ng.de Konservierungsarbeiten am Obelisken und an der Inschriftenwand 1952 wurde in Anwesenheit von Bundespräsident Theodor Heuss und zahlreicher KZ-Überlebender die Gedenkstätte Bergen-Belsen eingeweiht.
[...][...]
Conservation work on the obelisk and inscription wall In 1952, the Bergen-Belsen Memorial was dedicated in the presence of German Federal President Theodor Heuss and numerous concentration camp survivors.
[...]