немски
английски
Nuss·scha·le <-, -n> СЪЩ f
2. Nussschale (winziges Boot):
- Nussschale
-
английски
немски
-
- Nussschale f <-, -n>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zunächst stellten Silber- oder Kupferschalen, einer halben Nussschale vergleichbar, die Grundkörper der Kunstaugen dar.
de.wikipedia.org Auf den Menschen übertragen stellt sich die Frage, ob es sich lohnt, für einen Gewinn von zweifelhaftem Wert, hier die Nussschalen, die Freiheit aufzugeben.
de.wikipedia.org Dabei müssen sie feststellen, dass es eine ziemlich heruntergekommene Nussschale ist.
de.wikipedia.org Die aufgebrochenen Nussschalen deuten auf die Gefräßigkeit und Dummheit der Tiere.
de.wikipedia.org Die Nussschale ist 3 bis 4 mm dick.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.novotel.com Glanzstück der Ausstellung ist die kleinste Krippe der Welt – mit 39 Figuren in einer Nussschale!
[...][...]
Star attraction of the visit: the smallest crib in the world with its 39 figures …. in a nutshell!
[...][...]
www.museum-joanneum.at Als Matrix des Lebens, der Natur und des Kosmos bildet Antje Majewskis Gimel-Welt gleichsam die Quintessenz eines Eigenen privaten Universalmuseums in einer Nussschale der Künstlerin und zeigt in den Hauptrollen ein Objektseptett:
[...][...]
A matrix of life, nature and the cosmos, Antje Majewski’s World of Gimel is the artist’s own private universal museum in a nutshell, featuring a septet of objects:
[...][...]
www.umsicht.fraunhofer.de Sand und Nussschalen wirken jedoch sehr abrasiv in den Verarbeitungsanlagen und lassen diese schnell verschleißen;
[...][...]
Sand and nutshells, however, have a very abrasive effect on the processing equipment and wear them down quickly;
[...][...]
tourism.olomouc.eu Die Expositionen werden die beliebte Führung Olomouc in der Nussschale beleben..
[...][...]
These exhibitions will further enhance the popular Olomouc in a nutshell guided tour.
[...][...]
www.besuche-oscar-wilde.de Die Zwillinge lauerten ihm mehrmals auf und streuten zum großen Verdruss ihrer Eltern und der Dienstboten jeden Abend Nussschalen in die Gänge, doch ohne Erfolg.
[...][...]
The twins lay in wait for him on several occasions, and strewed the passages with nutshells every night to the great annoyance of their parents and the servants, but it was of no avail.
[...]