NULLABGLEICH - немски-английски превод

ab|glei·chen ГЛАГ прх irr

1. abgleichen (aufeinander abstimmen):

etw [mit etw дат] abgleichen

to compare sth [with sth]

2. abgleichen (in der Höhe gleichmachen):

etw [mit etw дат] abgleichen

to level off sth [with sth]

3. abgleichen ТЕХ:

etw abgleichen

to match sth

4. abgleichen ЕЛЕК:

etw abgleichen

to tune sth

Da·ten·ab·gleich <-(e)s, -e> СЪЩ м ИНФОРМ

Datenabgleich

data synchronization

Ab·gleich <-[e]s, -e> СЪЩ м

Abgleich

comparison

ob·gleich [ɔpˈglaiç] СЗ

obgleich

although

Запис в OpenDict

obgleich СЗ

obgleich

albeit

Abgleich nach Steuer phrase ACCOUNT

Abgleich nach Steuer

after-tax match

Abgleich vor Steuer phrase ACCOUNT

Abgleich vor Steuer

pre-tax match

Präsens

ich	gleiche	ab
du	gleichst	ab
er/sie/es	gleicht	ab
wir	gleichen	ab
ihr	gleicht	ab
sie	gleichen	ab

Präteritum

ich	glich	ab
du	glichst	ab
er/sie/es	glich	ab
wir	glichen	ab
ihr	glicht	ab
sie	glichen	ab

Perfekt

ich	habe	abgeglichen
du	hast	abgeglichen
er/sie/es	hat	abgeglichen
wir	haben	abgeglichen
ihr	habt	abgeglichen
sie	haben	abgeglichen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeglichen
du	hattest	abgeglichen
er/sie/es	hatte	abgeglichen
wir	hatten	abgeglichen
ihr	hattet	abgeglichen
sie	hatten	abgeglichen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Hilfreich hierfür ist eine analytische Prüfungssoftware, die Daten abgleicht und Rechnungen und Belege auf Richtigkeit prüft.

de.wikipedia.org

Diese stereometrischen Parameter werden mit umfangreichen Datenbanken abgeglichen und ermöglichen so unter Berücksichtigung der individuellen Papillengröße und des Patientenalters eine Klassifizierung des Auges.

de.wikipedia.org

Es ist die Aufgabe der Schiedsrichter das Ergebnis festzustellen und mit den Scorern abzugleichen.

de.wikipedia.org

An dem Heizkreisverteiler kann jeder einzelne Heizkreis mittels eines Ventils hydraulisch abgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei überörtlichen Sozietäten ist die Kollisionsgefahr groß, wenn nicht zeitnah die Datenbestände abgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Hohe Funktionalität durch einen DSP ( Digitaler Signalprozessor ) pro Kanal für u.a. Nullabgleich mit Selbsttest und Sensorüberwachung, digitale Filterung

www.imtrongmbh.de

Outstanding functionality with one DSP per channel for a.o. zero balance, self-test, sensor control, digital filtering

www.imtrongmbh.de

Der barometrische Nullabgleich dient dem Zweck, die Anzeige des Systemdrucks als üblichen Überdruck erfolgen lassen zu können.

www.optiserve-messtechnik.de

Barometric balancing serves the purpose to show the line pressure as overpressure, which is more common than absolute pressure.

www.optiserve-messtechnik.de

Höhe in Feet:Absoluthöhe in Feet bis 24'000 ft. Nullabgleich innerhalb wetterabhängiger Druckunterschiede

www.flytec.ch

Altitud in feet: absolute altitude in feet up to 24'000 ft. zero balance within pressure variations which depend on weather conditions

www.flytec.ch