немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Wege zu den Notausgängen werden im Winter schneefrei gehalten.
de.wikipedia.org An beiden Portalen sowie an den Punkten, an denen die Notausgänge an die Oberfläche treten, sind Rettungsplätze angelegt worden.
de.wikipedia.org Für die Stehplätze der Gegentribüne sind Notausgänge notwendig.
de.wikipedia.org Die Druckkabine führte zu einem kurzen Flur mit einer absenkbaren Treppe, die für den Ein- und Ausstieg und auch als Notausgang diente.
de.wikipedia.org Heute dient die Anlage als Notausgang aus dem Tunnel und kann öffentlich nicht besichtigt werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org Ihrem Werk konnte man in Istanbul erstmals 2008 in einer Notausgang genannten Gruppenausstellung in Outlet Istanbul begegnen.
[...]
Actually, Istanbul's first serious encounter with her work was a group exhibition at Outlet Istanbul called Emergency Exit in 2008.
[...]
mobile.condor.com Sitze in der ersten Reihe sind gegen eine Gebühr von 20,00 Euro, Sitze an den Notausgängen mit mehr Beinfreiheit gegen eine Gebühr von 25,00 Euro pro Strecke buchbar.
[...][...]
Seats in the first row can be booked for a fee of 20.00 euro per route, seats adjacent to emergency exits with more legroom can be booked for a fee of 25.00 euro per route.
[...][...]
www.dywidag-systems.at Dieser Tunnel mit einem Ausbruchquerschnitt von etwa 150 m2 sowie einem Rettungsschacht mit zwei Notausgängen in Tunnelmitte läuft auf seiner kompletten Länge in einer Schicht aus Feuerletten, mit einer Überdeckung von 4 bis 20 m.
[...][...]
This tunnel which has a full cross section of approximately 150 m2 and includes a rescue shaft with two emergency exits in the center of the tunnel is entirely embedded in a layer of Feuerletten, with an overburden of 4 to 20 m.
[...][...]
www.czechairlines.at Unter Begleitung versteht man eine Person, die einen bewegungseingeschränkten Reisenden notwendige Assistenz bei der Bewegung an Bord eines Flugzeuges gewähren kann (zum Beispiel zwischen Sitz und Toilette, Flugzeugtür oder Notausgang).
[...][...]
Escort means a person able to provide the necessary assistance to the immobile passenger moving on board (e.g., between the seat and lavatory, aircraft door or emergency exit).
[...][...]
www.ekd.de Dagegen plädierte der Gründungsintendant des Mitteldeutschen Rundfunks, Udo Reiter, für das Angebot eines "Notausgangs" am Ende des Lebens, über dessen Nutzung jeder selbstbestimmt entscheiden könne.
[...]
By contrast, Udo Reiter, founding director of the Central German broadcasting commission, argued in favor of offering an "emergency exit" at the end of life, which every person could decide on by themself.