7.
Über Wahlen und Beschlüsse der Mitgliederversammlung wird eine Niederschrift angefertigt, die vom Leiter der Versammlung zu unterzeichnen ist.
www.displayforum.de7.
Elections made and resolutions passed by the General Assembly shall be summarised in a report and signed by the person conducting the Assembly.
www.displayforum.de3Uhrzeit und Dauer der Abwesenheit werden auf der Arbeit vermerkt.
(4) 1Über jede schriftliche Prüfung ist eine Niederschrift zu fertigen und vom Aufsichtführenden zu unterzeichnen.
2In der Niederschrift sind alle Vorkommnisse einzutragen, welche für die Feststellung der Prüfungsergebnisse von Belang sind, insbesondere Vorkommnisse nach § 22. (5) Die zugelassenen Hilfsmittel bestimmt der jeweilige Prüfende;
www.edu.tum.de3Time and duration of the absence will be recorded on the examination paper.
(4) 1For each written examination a record must be kept and signed by the proctor.
2The record must report all incidents which are relevant for determining the examination results, in particular incidents delineated in § 22. (5) Resources permitted for an examination will be determined by the examiner;
www.edu.tum.deDies gilt auch für schriftlich, fernmündlich oder mit Hilfe sonstiger Mittel der Telekommunikation gefasste Beschlüsse.
Zur Anfertigung der Niederschrift bestimmt der Vorsitzende einen Protokollführer, der nicht ein Mitglied des Prüfungsausschusses sein muss.
§ 5
www.deutz.deThis shall also apply to decisions taken in writing, by telephone or by other means of telecommunication.
For the purposes of preparing the minutes or record, the chairman shall nominate a minute-taker who must not be a member of the Audit Committee.
§ 5
www.deutz.devon den Alten Ägyptern wurde er in zahlreichen Hymnen gepriesen und beschrieben.
Diese Hymnen waren jedoch immer Gebrauchstexte, erschaffen mit der Absicht der Verwendung, erhalten aufgrund intentioneller Niederschrift.
In dieser Studie spürt Daniela C. Luft die ehemaligen Verwendungsarten und Kontexte von vier Hymnenfamilien auf und zeichnet deren wechselvolle Geschichte in Form von Textbiographien nach.
www.mohr.deOsiris - a god of the dead and a dead god, whom the Ancient Egyptians praised and described in numerous hymns.
These hymns however are always functional texts, created with the intention of usage, preserved due to intentional records.
In this study, Daniela C. Luft traces the original usages and contexts of four groups of hymns and describes their checkered history in the form of text biographies.
www.mohr.deBei einigen Anklagepunkten musste sich der Generalstaatsanwalt ausschließlich auf die Aussagen des Angeklagten berufen.
Fischers persönliche Niederschriften und die von ihm angefertigten Skizzen über den Tatort wurden als Beweismittel herangezogen.[2]
(CD)
www.wollheim-memorial.deOn some charges, the chief public prosecutor was forced to invoke solely the statements of the defendant.
Fischer’s personal records and the sketches he made of the site were used as evidence.[2]
(CD;
www.wollheim-memorial.deDie so genannte öffentliche Urkunde begründet die vollständige Beweiskraft für den Beurkundungsvorgang.
Bei der Beurkundung erforscht die Notarin oder der Notar den Willen der Beteiligten, klärt den Sachverhalt, belehrt sie über die rechtliche Tragweite des Geschäfts und gibt ihre Erklärungen klar und eindeutig in der Niederschrift wieder.
Für bestimmte Erklärungen und Verträge schreibt der Gesetzgeber die notarielle Beurkundung vor, so etwa für
www.plauen.deThe so-called public deed constitutes full documentary proof for the registration process.
During registration, the notary investigates the intention of the participating parties, clarifies the facts, advises them of the legal importance and consequences of the transaction, and clearly expresses their declarations in the record.
The legislator stipulates notarial registration for certain declarations and contracts, such as
www.plauen.deDie Parteien genehmigen die Niederschrift und unterschreiben sie eigenhändig.
Der Notar unterschreibt die Urkunde und bestätigt damit, dass die Erklärungen ihm gegenüber so abgegeben wurden, wie in der Niederschrift festgehalten.
Die beteiligten Parteien erhalten eine Ausfertigung der Urkunde.
www.plauen.deThe parties approve the record and sign it personally.
The notary signs the deed, thereby confirming that the declarations were made to him/her in the same way they are stated in the record.
The participating parties receive a copy of the deed.
www.plauen.deDas formale Qualitätsmanagementsystem ISO 9001 verlangt die Dokumentation sämtlicher Organisationsstrukturen und Ablaufprozesse bis hin zu detaillierten Verfahrensanweisungen, Arbeitsabläufen und Stellenbeschreibungen in einem Qualitäts-Handbuch.
In Qualitätsmanagement-Audits wird die Übereinstimmung dieser Niederschrift mit der Unternehmenswirklichkeit regelmäßig überprüft.
Eine Verpflichtung aller Mitarbeiter auf hohe interne Qualitätsvorgaben bildet eine sichere Basis für Kunden.
www.lasermicronics.deThe formal quality management system ISO 9001 asks for the documentation of all organizational structures and sequential processes all the way to detailed process instructions, work flows and job descriptions in a quality manual.
In quality management audits, the agreement of this record with the reality within the company is regularly checked.
The commitment of all employees to high internal quality standards forms a reliable basis for customers.
www.lasermicronics.deDer Notar nimmt die Erklärungen in einer Urkunde auf und liest den Anwesenden die Niederschrift der Erklärungen vor.
Die Parteien genehmigen die Niederschrift und unterschreiben sie eigenhändig.
Der Notar unterschreibt die Urkunde und bestätigt damit, dass die Erklärungen ihm gegenüber so abgegeben wurden, wie in der Niederschrift festgehalten.
www.plauen.deThe notary includes the declarations in a deed and reads out the record of the declarations to those present.
The parties approve the record and sign it personally.
The notary signs the deed, thereby confirming that the declarations were made to him/her in the same way they are stated in the record.
www.plauen.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.