Преводи за „Nießbraucher“ в немски » английски речника

Nieß·brau·cher(in) СЪЩ м(f) ЮР

Nießbraucher(in)

usufructuary

lebenslänglicher Nießbraucher

life holder

lebenslänglicher Nießbraucher

tenant for life

Nießbraucher СЪЩ м ECON LAW

Специализирана лексика

Nießbraucher (Begünstigter aus dem Nießbrauch)

lifelong user of property

Nießbraucher (Begünstigter aus dem Nießbrauch)

usufructuary

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

lebenslänglicher Nießbraucher

life holder

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Grundbesitzer sind streng genommen lediglich die Nutzer von Grundeigentum als Pächter, Mieter, Nießbraucher oder Leasingnehmer; der Begriff des Grundbesitzes wird jedoch auch hier synonym für Grundeigentum verwendet.

de.wikipedia.org

Auch hat der Nießbraucher die gewöhnlichen öffentlichen und privatrechtlichen Lasten zu tragen.

de.wikipedia.org

Dies schützt zwar den Nießbraucher, kann aber bedeuten, dass dem Eigentümer beträchtliche Ausgaben entstehen könnten, ohne dass er ein Verfügungsrecht über die Immobilie hat.

de.wikipedia.org

Damit die Früchte gezogen werden können, hat der Nießbraucher gegen den Eigentümer ein Recht zum Besitz.

de.wikipedia.org

Verwendungen, die über die gewöhnliche Unterhaltung hinausgehen, kann der Nießbraucher vom Eigentümer ersetzt verlangen, wenn die Voraussetzungen einer Geschäftsführung ohne Auftrag vorliegen.

de.wikipedia.org

Zwischen dem Eigentümer und dem Nießbraucher besteht ein gesetzliches Schuldverhältnis, das den Nießbraucher verpflichtet, ordnungsgemäß zu wirtschaften, die Sache zu erhalten und sie zu versichern.

de.wikipedia.org

Dies kann beispielsweise als Eigentümer, Pächter oder auch Nießbraucher der Fall sein.

de.wikipedia.org