PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieser wiederum will bei Nichtzahlung dessen Grund und Boden übernehmen, um seine Pferdeweiden so zu erweitern.
de.wikipedia.org 1 VVG zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, es sei denn, der Versicherungsnehmer hat die Nichtzahlung nicht zu vertreten.
de.wikipedia.org Eine Geldstrafe kann zwar formal nicht freiwillig als Ersatzfreiheitsstrafe verbüßt werden, dennoch kann ein Betroffener dies durch Nichtzahlung praktisch erzwingen.
de.wikipedia.org Die Nichtzahlung oder das Nichteinbringen der Stammeinlage ist ein Grund zum Ausschluss eines Gesellschafters aus der Gesellschaft.
de.wikipedia.org Auch Kunden, denen ein Versicherungsvertrag wegen Nichtzahlung der Prämie gekündigt wurde, werden vermutlich auf Probleme stoßen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.patentamt.de Dort können Sie wöchentlich beobachten, welche Erfindungen auf einem bestimmten Gebiet der Technik mit Schutzwirkung für Deutschland veröffentlicht wurden, welche Patent-Aktivitäten bestimmte Firmen oder Einzelpersonen an den Tag legen, welche Schutzrechte durch Zeitablauf oder Nichtzahlung von Gebühren gemeinfrei werden und vieles mehr.
[...]
You can check weekly what inventions have been newly published in a certain field of technology that enjoy protection in Germany, what patent activities specific firms or persons have pursued, what IP rights were released into the public domain due to expiry of the term of protection or non-payment of fees, and much more.
[...]
www.sitew.de Die Nichtzahlung einer Erneuerng führt zu einer Unterbrechung der Website am Tag des Zulassungsendes des Abonnements.
[...][...]
The non-payment of a renewal leads to the disruption of the website the day of the subscription end-of-validity.
[...][...]
www.google.com Wenn der Kunde eine Jahresverpflichtung zum Bezug der Dienste mit Google eingegangen ist, stellt Google dem Kunden während seiner Aussetzung wegen Nichtzahlung weiterhin monatliche Gebühren in Rechnung und der Kunde muss sämtliche ausstehenden Gebühren bezahlen, um die Verwendung der Dienste fortsetzen zu können.
[...][...]
If Customer has an annual commitment to Google for the Services, Google will continue to charge Customer monthly Fees during Customer ’ s suspension for non-payment and Customer must pay all outstanding Fees in order to resume its use of the Services.
[...][...]
www.sonn.at Die Laufzeit eines Patents endet jedenfalls 20 Jahre nach der Anmeldung, sonst aber bei Nichtzahlung einer Jahresgebühr, mit einem Verzicht des Inhabers auf das Patent oder durch eine Nichtigkeitserklärung.
[...][...]
In any event, the term of protection of a patent will end 20 years after the application has been made, or else by non-payment of an annual fee, by a renunciation of the patent by its proprietor, or by an annulment.
[...][...]
www.forest-creek-ranch.at Für den Fall der Nichtzahlung kommt dem Hengsthalter optional ein Zurückbehaltungsrecht an Stute und/ oder Fohlen zu.
[...]
In the event of non-payment, the Stud Owner shall have the optional right of retention of the mare and/or foal.