PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
2007 erfolgte die Habilitation im Fach Philosophie mit einer Arbeit über die Genese der Moderne in der Philosophie der Renaissance und Frühen Neuzeit.
de.wikipedia.org In der Neuzeit trat der Segenscharakter des Schlussevangeliums zurück, es wurde zum „Epilog“ der heiligen Messe, der an Bedeutung verlor.
de.wikipedia.org Da sich die Münzherren jedoch öfter zu Münzverschlechterung verleiten ließen, um ihren Geldbedarf zu decken, kam es in der Frühen Neuzeit mehrfach zur Inflation.
de.wikipedia.org Metallfunde im nahen Umland führten zu industriellen Fortschritten in der Neuzeit.
de.wikipedia.org Des Weiteren wird die Entwicklung der Jagdwaffen und Jagdmethoden vom Mittelalter bis zur Neuzeit dokumentiert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.leasing.uni-koeln.de In der Neuzeit fiel der Begriff "Leasing" zum ersten Mal im Juli 1877 im Zusammenhang mit der Vermietung von Telefonen, durch die die US-amerikanische Telefongesellschaft Bell Telephone Company ihren Vertrieb um Vermietungsgeschäfte ergänzte.
[...]
In July 1877, for the first time in modern times, the term "leasing" was used in connection with the rent of telephones, by which the American Telephone Company Bell Telephone supplemented its sales.
[...]
www.swissfilms.ch Im Lauf des Jahres kommen Autor und Familie sich näher, und hinter der archaischen Lebensweise werden auch die Probleme der Neuzeit sichtbar, von denen sich die Bauern aber nicht unterkriegen lassen.
[...][...]
Over the course of the year, the film director and the family developed a close relationship, close enough to render visible the problems of modern times in conjunction with this archaic lifestyle, problems which the farmers refuse to let get them down.
[...][...]
www.patentamt.de Die Palette an für den Ball geeigneten Materialen wurde demnach seit den chinesischen Anfängen bis in die frühe Neuzeit nicht wesentlich erweitert [1].
[...][...]
The range of suitable materials for a ball has not been essentially extended from the Chinese beginnings to early modern times .
[...][...]
www.regionenforschung.uni-erlangen.de Die Sektion widmet sich aktuell vor allem dem Wandel des ländlichen wie städtischen Kulturraums, den Herrschaftsstrukturen der Frühen Neuzeit und ihrer gesellschaftlichen Wirkung, der Integration in Staatsbayern sowie den Formen der Industriegesellschaft.
[...][...]
The section is conducting research projects above all on changes in rural and urban cultural areas, on governance structures of the Early Modern Times and their influence on society, on integration into Bavaria as well as on forms of the industrial society.
[...][...]
www.anatomie.uni-goettingen.de Insbesondere sind die Schädel, die Spuren von Mangelernährung (z.B. Skorbut), Infektionskrankheiten (z.B. Syphilis) oder äußerer Gewalteinwirkungen (z.B. Trauma, Trepanation) aufweisen, wichtige Vergleichsfälle aus der späten Neuzeit für die medizinhistorische und paläopathologische Forschung.
[...][...]
The skulls showing signs of malnutrition (e.g. scurvy), infectious diseases (e.g. syphilis) or external force (e.g. accidental trauma, iatrogenic trepanation) are important comparative specimens from late modern times for research in medical history and paleopathology.
[...]